第一句“绣幕防风兰麝香，江蓠采遍怨槟榔。”可以翻译为：在绣制的帷幕中防风设备使用了兰麝香料，而江蓠（一种植物）被采尽，令人感到遗憾（或惋惜）的是槟榔的稀少。

第二句“殷勤预卜当归日，甘菊花开百草霜。”可以翻译为：殷切地预测着何时能回家（当归日的“当归”有双关之意，既指草药也指归期），等到甘菊花开时，百草上已经覆盖了寒霜。

深宫中有一座华丽的馆舍，直接坐落在禁宫的围墙之内。彩绘的屋脊和碧绿的琉璃瓦闪烁着光芒，仿佛凤凰飞舞一般。

上林苑的万棵树木与西掖（皇宫内阁）相连，北极星周围的群星环绕着北极星，共同拱卫着太微星。

官员们围绕砚台研磨墨水，写好了诏书，隔着窗帘可以听到黄莺的鸣叫，仿佛在诉说着退朝归来的情景。

应当知道多少次在青绫帐中度过了夜晚，月亮转动时金制的柱子上沾满了露水，仿佛露水打湿了衣裳。

太阳如同乌鸦般在沧溟水中沐浴，九野之地因此明亮，曙光初现。

云雾如锦绣般笼罩着庐山，九叠屏般的山峰在晴朗的天空中显现。

山中有位才德兼备的贤士，他的结庐就建在云屏边上。

丹色的山崖和翠绿的峭壁时隐时现，红霞与碧雾相互交织、连绵不绝。

我因游宦他乡，身披官服，抬头望去，那云锦般的山峰在远方显得十分遥远。

我计划跟随南斗星的旁边去寻觅你的踪迹，也许可以抽身出来悠闲地看一看风景，但这还并非应该迟到的晚景。

泽兰在秋日中显得憔悴，菊花也已泛黄，而紫苑则在秋风中摇曳，百草上已覆盖了一层白霜。

料想在合欢花盛开的夜晚，人们会沉睡之后，还会点燃安息香和沉香来享受这份宁静与和谐。

译文：晨光初现，城门缓缓开启，寒霜尚在，厚重的大衣在清晨的寒气中仍然感觉不到温暖。

译文：在较小的城市中，城墙都是由泥土堆砌而成，荒凉的原野上已经没有了通往村落的道路。

译文：在邮亭中，过往的行客频繁询问道路情况；而那些迁居到茆屋（一种茅草搭建的房屋）中的民众早已开始了定居的生活。

译文：此地的去处离景阳州已经不远了，前方那座建有牙旗（古代军中大旗）并鸣鼓的地方就是军营的大门。

王郎画技高超入神境，他性格刚烈不屈从世俗嗔怪。

有时兴致一来便自顾自地作画，旁若无人地睥睨一切。

忽然挥毫泼墨画起古桧树，白日里仿佛烟云突然暗淡下来。

画作中的墨色淋漓尽致，像有雷雨垂落，凄凉中似乎会集了鬼神之力。

古藤缠绕，枝干交错，如同屈铁般坚硬，磥砢的形状中腾飞着蛟龙。

画中的形象左拿右攫，飞也飞不走，崖石仿佛要裂开，山精因此而发愁。

王郎一生为何不遇合时机，直到五十岁才得到官职，却感叹已到晚年。

他胸中常吐露出非凡的气概，这种气概半化为苍厓间的树木。

我知道你爱这画中森森之景，如若收藏，我愿比之双南金的价值。

秋来时恐怕有乘槎的客人，泛入天河便难以寻找到这画作。

在画楼东侧，莺啼燕语，和煦的阳光和轻柔的云朵环绕着华丽的窗棂。

香烟袅袅升起，飘散在碧烟之中，花朵在晴朗的天气里沐浴着阳光，露珠在花瓣上显得格外红艳。

客人们被这美景所吸引，思绪如王孙般缠绵，而春风吹拂，更让少女们心神摇荡。

我在暗中思念，多情的我只看见那纷飞的柳絮，时时飘入绣帘之中。

翻译：彩色的毛笔和银色的笔管散发出墨水的香气，镇纸的狻猊形象则散发出紫石的明亮光芒。

翻译：我试着使用新得到的铜雀砚，在砚池边写字，竟然写出了十三行的内容。

我曾经在鸿宝阁中辨识过神奇的药方，常常送来清冷的光辉进入洞房之中。

心中如同尘埃般变得冷漠，辞别华美的筵席。花儿依然艳丽如初，照亮红妆之人的美丽容颜。

画屏背后隐藏着月光，带来了秋天的清冷气息。在宽广的道路之上，人们随着天边即将出现的曙光一同迎向朝阳。

也许你几经体验离别之苦，以至于深夜的时候想起我们相处的情景而泪流满面。

异果因为佛教和道教而被人所知，看到丰硕的果实从京城中运出感到欣喜。

它的香气和肥美超过了仙林中的杏子，甘甜脆爽更是胜过了大谷的梨子。

炎帝的遗书中可能没有记载这种果实，但长卿因身体多病，独爱这种果实。

一直以来在南方地区没有人认识这种果实，怎么会把这种灵根移植到这里呢？