烧残的银烛光在深闺中摇曳，帘外春寒侵入翠色的被褥。

在梦中不知道离别后的情景，欢笑着系上双带结成同心。

我经常出没于江湖，不知岁月已过几秋。我半生的生涯都在碧绿的江流中度过。

斜阳洒下，渔网在红蓼岸边晾晒。船篷推开，明月映照在白蘋洲上。

我有时逍遥自在，紧靠严陵垂钓。有时又放浪形骸，随着范蠡的脚步游历四方。

请问这里谁是我的伴侣？沙鸥似乎忘了我，我也忘了那只沙鸥。

大雁拖动秋天的影子，金色的风起，一片树叶从树旁飘过隔着帘钩。

身在河汾，思乡之情深深。青山遮云，无法看清远方，想念心上的她或他如隔玉石般的遥远。

苍茫的大地上，人家远远近近矗立着缥缈的烟雾。

云层低垂，常常遮挡了树木；江面宽阔，仿佛要将天空吞噬。

白日如棋局般消逝，青山倒映在垂钓的船边。

一生萧散自由的心意，面对此景更加令人怜惜。

译文：华丽的流苏装饰着华美的帐幕，锦缎毳毸（一种装饰品）熠熠生辉。侍女们夜里多次添上香料，以保持室内的香气。

译文：孤独的梦境怎么会知道冰雪的堆积呢？即便冒着寒冷，也还是要走过那座阳台。

旅居他乡的我孤独地住在小船里，一盏寒冷的灯照亮着客人的愁思。

今夜江山如画，明月高悬，风中带着露水的气息，秋意正浓。

河水清澈，蒹葭丛生在岸边的小岛上，霜清露白，杜若洲上显得更加清晰。

明天我要履行旧约，来到这里与朋友一起和鸥鸟亲近。

凉风透过纱帘吹拂着菡萏（一种荷花），竹席上斜印着肌肤的红色。

醒来后，泪水滴落在鸳鸯锦上，那段如梦般的云情仿佛还在梦中。

老朋友寻找旧时的约定，乘着小船作为行船的居所。

天色倒映在广阔的水面上，蘋香在细雨中弥漫，渔夫披着蓑衣。

霞光映照下红叶艳丽，群山近在咫尺白云缭绕。

落日斜阳映照着曲折的沧江，离愁苦痛不知如何排解。

第一句“曾见东篱立晓霜，一枝岩傍拂溪光。”的意思是：我曾看到在东边的篱笆旁，晨霜刚刚覆盖在上面，一枝花（可能是梅花）在岩石旁边，它的影子映在溪流的光上轻轻摇曳。

第二句“等闲得制伶伦管，吹落梅花几夕阳。”的意思是：在闲暇的时候，我得到了制作伶伦管的材料（伶伦管是古代的一种乐器），用它吹奏出悠扬的曲调，梅花在夕阳的映照下随风飘落。

第一句“月过银屏映象床，秋风微透越罗裳。”描述的是月光洒在银屏上，其影像映照在床榻上，秋风微微吹过，透过精致的罗制衣裙。

第二句“无端一枕相思梦，为雨为云总断肠。”说的是在毫无预兆之间进入了一场因思念而生的梦中，那梦中不论化身为雨还是云，都让人感到悲痛欲绝。