1、白鹤岩前有着紫气萦绕，我拄着短杖踏着仙人的足迹前行。

2、垂下的藤萝影子落在千寻高的岩壁上，雨后风声在万壑松间呼啸。

3、玉液已经消失，丹炉也已冷却，但金书上仍记载着那白云环绕的封印。

4、凌空飞翔的霞光已经消逝，只剩下遗留的鞋子，古老的树木和荒废的台榭在暮色中回荡着悠扬的钟声。

再次驱车来到广陵城，别说不曾听说江南还需要征兵的消息。

想象那隋堤上的杨柳树色，在微风中摇曳着仿佛在欢迎你的到来。

白话译文：浣花（一种景象或情境）似乎只在远离人烟的村庄（水云村）才能看见，那水边的园亭大门总是敞开，不设门槛。

白话译文：究竟在哪里能来如此美丽的客源，他们在游行途中能看到一行行的桃花与柳树共同交织的仙境一般的源头（也许是传说中的神秘之地的入口）。

月光照亮了楼头，响起了夜晚的暮钟，从哪里传来这今夜的钟声，仿佛来自五城之东。

畅饮美酒，用竹棒击打缶（古代一种乐器）时心情都十分激动，倚靠宝剑谈论天下时，志气与雄心并存。

妇女们用砧杵捶打衣物的声音，充满了万家的愁思和旅梦，鬓角一夜之间又长出了白发，感慨时光匆匆如秋风般流逝。

身着青衫已有十年之久，为自己的拙略感到羞愧。人生轨迹空留遗憾，如同迁徙的大雁鸿雁般飞过。

十年之间，我在名山之中梦魂萦绕，仿佛被璿璞般的房舍和古老的苔痕所封闭。

猿猴在处处啼叫，千山寂静无声；瀑布高高挂起，泠泠水声如百丈水波翻滚。

野鹿时常口衔鲜花献给大自然，春日里的鸟儿围绕树木欢叫，即使在夜晚也不会安静下来。

举杯登临的兴致并不会因时间而感到疲倦，因为我已经与松萝（可能是某种植物）结下了情谊，并朝着给园（可能是个地方）走去。

寺庙的钟声在野地回荡，与五羊城相接，我乘着扁舟，晚上停泊在僧堂附近。

天空辽阔，海面无边，孤独的鸿雁在黑夜中飞翔，烟雾笼罩下，猿猴啼叫，几棵树被霜染白。

渔火突然明亮起来，山月西沉，征战的旗帜低垂飘动，海上的云气显得格外长。

我这个漂泊的人，到了年末还是异乡之客，为何在这天涯海角望向故乡。