元侯选胜重经营，地取圆心正且平。
元侯精心挑选胜地重新经营，选取了地势圆润、中心平坦的地方。
揆日募工踰再浃，创亭合乐落初成。
计划建造的日子，招募的工匠们辛勤工作超过了一个甲子（四十五天），亭台楼阁最终建成。
面开西向缘忠孝，榜揭新封纪宠荣。
面向西方是因为忠诚和孝道，榜上揭示了新的封赏以彰显荣耀。
隐隐湖山藏故国，漫漫烟水隔都城。
隐约可见的湖山藏有故国，漫漫的烟水隔断了都城。
低迷叠嶂回峰抱，缭绕芳丛列艳迎。
连绵起伏的山峰环绕着，美丽的花朵簇拥着。
台上临风共萧洒，花间梦蝶助凄清。
站在台上，风拂过显得十分潇洒，花丛间的蝴蝶增添了凄清的意境。
枕流小槛攲前沼，散绮幽轩接后甍。
枕流小阁靠近前面的池塘，散绮幽轩与后面的屋脊相接。
旧景周环如有待，夕阳偏照似多情。
旧时的景色环绕着这里，仿佛在等待着什么，夕阳的余晖洒下，似乎多情地照在这里。
萦纡碧沚通潮浦，左右修篁拂画楹。
萦纡曲折的碧洲通向潮浦，左右两旁的竹林轻拂着画楹（一种装饰性的柱子）。
自昔甘棠虽足爱，会稽从此擅佳名。
自从甘棠树被人们喜爱以来，会稽从此有了它的美名。