疏朗的树影横斜地映在酒樽上，谁又能知晓在这寒冷的月光下，梅轩的景象更是别有一番风味。

以前我们曾在山中相互依偎的真地村，我也将全家寄托在这个村庄里。

趁着空闲骑马奔向高原，楚汉相争的遗址还清晰可见。

令人惋惜的是，项羽最终成就了什么呢？只留下了在淮边占据的几间房屋。

卷走浮云露出碧空，夜深人静时铜壶里的更漏开始滴水传声。

秋天的气息清爽而独特，这样的冰轮（指明月）无论在哪里都是可见的。

大家都在思念那依附于桂树之魄的姮娥（即月神），独自怜惜那围绕庭前梧桐树的飞鹊。

在西园饮酒后早早归来，不需要红纱灯来照亮路途的转角。

第一行“下蔡嬉游地，春风万杏繁。”翻译成白话文为：下蔡是一个热闹的游乐之地，春风中万树杏花繁盛开放。

第二行“谁家堪系马，青壁竹篱门。”翻译成白话文为：谁能找到一个合适的地方拴马呢？那家有着青石墙壁和竹篱笆门的地方，便是理想之地。

蔚蔚的树叶傲然挺立在霜中，它们亭亭玉立地伫立在绿池旁边。

不要只因它的身形瘦小就轻视它，它有着直冲云霄的雄心壮志。