第一句“濑清走马到萧篱，芒仔芒分茄茇支。”翻译成白话文大概是：“清澈的溪流旁，马儿奔驰着来到了萧瑟的篱笆前，稻田边杂草丛生，分出了一片茄子和茇支（一种植物）的领地。”

第二句“换得内优解鹿脯，稻香蔗蜜厌唐师。”翻译成白话文的意思是：“换取了宫廷中精美的食物解了饥饿，稻米的香气和甘甜的蔗蜜使唐代的老师也感到满足。”

秀美的景色像山峦般罗列成一幅画卷，男生聪慧，女生姿态美好。

竹林间传来三声悠扬的琴音，这琴音仿佛使整个厅堂都充满了雅致的韵味，仿佛能引领清新的风，动摇舜帝的宫廷。

在武垄盘社的凤冈之地，瓜瓞绵延，芋匏丰收，韭菜也长得茂盛。

十里之外的蒲崙渡口，水流潺潺，雨雾蒙蒙中，农夫正手扶犁头劳作。

瑞鸟鸣叫，云彩飘浮，每日清晨的彩霞拥抱着沧洲。

仿佛看到旭日东升时，如同仙人的手掌一般高悬空中；又疑似祥云守护着夜幕过后的第一道曙光。

三十六个（或者某种）烟雾笼罩下的湖泊和赤澳相映生辉，无数的景象照映着红楼。

蓬莱的客人身披星辰和光彩，五彩霞光照亮了他满载而归的舟。

我仰慕仁义之士的驯良品性，首先驯养猫。现在我三岁了，此地没有了喧嚣的噪音。

我的肩舆不再出行的轨迹深入人心，官方听见了这风声（因廉洁而被知悉）。在月下高歌中，我会以清丽的箫声度曲。