第一句“闽州胜概是南台，沙合相传有自来。”的白话译文是：闽州的胜景全在南台，这里的沙滩合拢的景象自古以来就流传下来了。

第二句“一道三桥横渡处，分明平步揖天台。”的白话译文是：一条道路和三座桥横跨江面，让人仿佛可以平稳地步行至天台（这里可能是指一个高耸的地方或建筑）。