林中传来的清脆钟声渐渐听不到了，而晴朗的阳光已经映照在河面上的波纹上。

扫除小径，不妨留下鹤的足迹；打开门来，只允许鸥鸟群自由地出入。

寒冷的山峰上，独自透过了千层雪；野水如双钩般勾画出一抹云彩。

打开香炉，看到里面还有余火未尽，碧烟袅袅升起，古色古香的花纹清晰可见。

麇（一种动物）的踪迹沿着山崖出现，泉流的声音环绕着砖砌的墙壁传来。

山谷中的花在寒冷的天气里背对着太阳，山中的老鼠在夜晚的云雾中发出叫声。

许多山岭从西方曲折而来，各个山峰竞相向北延伸。

树木上结的冰在早晨展现出来，四周一片白茫茫的景象。

1、经历了一年时间，你依旧在古寺中，我知道你现在正囊空如洗，身无分文。

2、我们在秋冬之交分别，却在山水中谈论心事。

3、新霜欺凌着病弱的树叶，残余的雨淋湿了离群的鸿雁。

4、在浮玉峰头之上，月亮的光辉似乎与别处不同。

译文：在夜晚的江边小路上，一缕缕炊烟从各家各户的屋顶上升起。

译文：落花轻飘，这水面应该很平静。我安静地坐着，看着人们在江边行走。

译文：连绵的绿色山岭连接着两个驿站，而火红的枫叶则将一城隔开。

译文：在昔日举行过清净宴会的旧地，仍然可以听到踏歌的声音。

隔着竹林听到砍柴人的斧声，靠近流水看到塔上的灯火。

拄着轻便的杖时常常自己依靠它，面对如此美丽的山峦却未曾攀登。

立于像鹤一样清净的石头上，看着浮槎（可能是指船）上懒散的僧人。

经过一场新雨的前方田地，溪水浸湿了垂下的藤蔓。

破旧的棉絮铺成的蒲团在夕阳下展开，我坐着感受着秋天的凉意。

蟋蟀的鸣声仿佛在诉说着秋天的故事，竹影在夜色中描绘出深浅不一的影子。

青色的石壁留有我闲暇时的诗句，碧绿的潭水微微映照出我内心的空灵。

林中的猿猴和野鹤仿佛与我相识，我又想提起衣袍翻过另一座山岭。

相信能做到隐居山林，懒得再走出山间，此生就在此山间终老。

松树在深谷中沉睡，我心中也感到绝望；鹤在空旷的池塘边站立，它的影子也显得闲适。

缸灶虽然时常不用，但并不保持温暖；晚上，荆条编的门户也未曾关闭。

从鹫岭摘花之后，就再也没有什么人能让我开颜了。

几间小屋能容我，谁又能舍弃这林塘美景。

寒水映出小路，荒芜的云层像一堵墙。

香羹盛在碗中，破旧的衣服包裹着草席。

不知不觉已经过了年尾，淡淡的烟雾轻拂着柳枝泛起淡淡的黄色。

山中重重云雾里隐藏着一座树中央的草堂，忽然发现有一位闲适的僧人正在构建。

雨带着龙归来的气息使得磁钵显得湿润，衔着花的鹿穿梭于带有香气的衲衣之间。

在残秋中等待着月亮出现，准备投身到那空洞之地，而后在夜晚与云共宿于高处。

一种红蕉花舒展开艳丽的色彩，在名楼的高处傲然挺立，面对青霜也不畏惧。

译文：在港口的曲折处我徘徊不前，停下了船桨，停泊在芦花丛生的海湾。

译文：秋风吹来，带来阵阵清脆的响声，周围的梧桐和竹林在秋天里轻轻摇曳。

译文：清凉的月亮从山峦起伏的凹凸之间升起又落下。

译文：在高耸的山峰上，有一个隐居的地方，那里可以看到云彩后的家乡的山。

译文：我的故乡山就像一个老朋友，只要一见到它就会让人心情愉快。

第一句“昃月下前丘，清光不尽收。”的意思是：黄昏的月亮照亮前方的山丘，但那明亮的光线却无法完全被吸收。

第二句“洞云三叠晓，野水一湾秋。”的翻译是：晨雾笼罩的深山中，三叠重叠的云朵正展示着新的一天的开始，而原野上的流水形成了一湾秋天的景色。

第三句“烟翠流长笛，空香堕小楼。”的译文是：烟雾和翠绿交织在一起，悠长的笛声在空气中流淌，那空灵的香气仿佛从一个小楼上飘落下来。

第四句“回瞻飞鸟处，信宿在峰头。”的翻译是：回望那些飞鸟翱翔的地方，相信它们已经在山峰之巅找到了归宿。

几片稀疏的叶子，被霜点缀的碧绿山岚所包围。

水面平静得如同大地，小舟如同一座小型的禅室般安放。

清清的河水变成了美妙的供品，清香的味道为野外的闲谈增添了情趣。

不要推辞归途的遥远，因为明亮的月亮已经挂在溪流的南边。

荒寂的居所无人作伴，却依然保留着古德（古时贤人的别称）的清净家风。

这里只有一座泥土砌成的灶台，三间用茅草搭建的简陋小屋。

我从青色的山峰里走来，却不曾离开那片白云飘荡的天空。

年终过后又到新年，我身处的空门（这里可能是指空旷的地方或者心境空寂的状态）仍旧是空无一人。

江面上的云空旷寂静，大雁的鸣声透出哀伤，我戴着竹笠，穿着草鞋，踏上了归途。

在七十二座山峰的深雪中，我无法从炊烟中辨认出楼台的所在。

秋夜残星寥寥可数，明亮地闪烁着，微风斜过，芭蕉的影子被风吹得支离破碎。

我独自喜爱在栏杆旁伫立，不想睡觉，井上的辘轳牵引着鸳鸯井。