夜晚清冷，蟋蟀在草丛树木间鸣叫。秋雨绵绵不断，直到天亮。

憎恶被惊醒的美好梦境，无处寻觅。偏偏迷失了，你来的那条路。

如果没有迷失，也会因为忧愁而寻不到归路。想要寄送千万缕的相思情意。请宾鸿（一种大鸟，常用来传递书信）帮忙送达。

把泪水与残墨混合，写下新的诗句。

书信送去了，你的灵魂随着它一同离去。灵魂离去了，但忧愁却难以消散。

译文：清晨的梦被春寒所惊醒，病弱的身体和腰围都显得有些消瘦。

译文：细雨绵绵不肯停歇，每一滴都增添了孤独和郁闷。

译文：望着远方山岭上的云彩渐渐消失，看不见远行的朋友的消息。

译文：连续几天的航行中，船只滞留在哪里？这让人心烦意乱。

榴花红得像火一样映照着江水，使江水显得更温暖，一队人马在一阵阵鼓乐声中扬帆起航。

鹂鸟在花丛中鸣叫，莺儿在柳树之外啼鸣，它们共同装点着敬亭山的风月。而你的郎君才华横溢。

他是谢朓的前身，再次来到郡楼拜访。

你的才情如同山川般留存，让这里更加光彩夺目。

你知道此次行程不会太久，因此借来绛纱经史等书卷，一同前往朝见天子。

你的孩子们在玩耍嬉戏，侍女们为你增添香料，这些都是你们欢娱的时刻。但你笑我笨拙无能。

每到离别的时候，你总是举杯送别。期待着秋天的鸿雁能带来新的诗篇，就像冰雪一样纯净无暇。

静夜之中，熏笼内的香气微淡。一弯残月映入窗帘，映照着梦境的破碎与消散。

一阵秋风悄然袭来，带来寒冷的感觉，仿佛通过帐帏入侵了我的世界。思念的泪水打湿了衣襟。我卜算着金钱（可能是指占卜的卦象），但心爱的人却还未归来。

在如画的春光里，园林中杏花如雨，桃花盛开，景色宜人。

回想起当年，兰亭曲水边，新创出了一段佳话。

女伴们高兴地传递着青鸟带来的字迹（可能是情书或消息），贵夫人也驾着车辆来到（可能是为了赏花或者参加聚会）。

现在正值良辰美景，这景致真是千金难求。看那牡丹砌成花坛，荼蘼攀上高架。

紫燕叽叽喳喳，黄鹂也互相争鸣。这里根本不需要丝竹乐器和舞台歌榭的装饰。

闺中秀女们个个都像张氏妹一样才貌双全，论起诗词来更有许多像谢道韫那样的才女。

只恨这香车很快就指向了前往皇都的路，我们即将面临分离。

清冷的光线悄悄地照进红色的帐幔里，却无缘无故地映照出忧愁的面容。这面容显得如此消瘦，真是让人怜爱。

只有嫦娥陪伴着独自入眠，想要排遣内心的忧愁，但忧愁反而更加深重。想要进入梦乡却难以成眠。

微风透过薄薄的被褥送来凉意，秋天到了感觉夜晚变得更加漫长。

春日来临的消息传来，却让我心生烦恼。只见那绿草如茵，蔓延至台阶之上，让人心生惆怅。

痴情的我无法自拔，只能将这消息告诉飞鸿。我用红绳系上纸笺，表达我的心意，告诉远方的你。

我面对菱花镜，那瘦弱的身影可怜又可笑。无法入眠，我的思绪萦绕着远方的你，却只能做无望的相思梦。

我们曾在离别之地约定重逢的时刻，庭前的梅花是我们早先的记号。如今百花凋零，春天又即将过去，我在等待你的归来。