第一句“洛阳赏尽牡丹春，寂寞钧台对夕曛。”可以翻译为：在洛阳欣赏了牡丹的春日美景后，独自一人坐在钧台上，面对着夕阳的余晖感到寂寞。

第二句“手折幽兰赠行子，多情惟有李参军。”可以翻译为：亲手折下兰花赠送给即将离去的旅人，在这多情的举动中，只有李参军能做到。

凉风轻轻吹过树木，秋意渐浓；长河横跨天际，一片碧绿。

深宫中静悄悄的没有人，只有月亮暗淡地映照着，莎鸡（一种昆虫）在低泣。

山间小路旁的蕙草上挂着露珠，仿佛是天空的眼泪；江边的枫林里，秋色浓郁得令人陶醉。

夫君在八月份要去雁门关外，霜雪打碎后，留下白色的龙辔印迹，象征着旅途的艰辛。

回忆起你弹琴的样子，仿佛我还听到了当初你的声音；那时你的琴声中已含有苍老的痕迹，这是告别的哀吟。

过去的一幕幕如朝朝暮暮般历历在目，谈论往事却只能令人伤心。

你没有看到吗？湘妃二女为舜帝哭泣时，烟雾缭绕，青玉落下的露水滴滴入水草之旁，都是爱情哭泣后的表现。

曾经有他在时苍梧不再令人们感怀，但如今我们却要忍受今日的离别之苦。

生离别总是令人感到情感特别沉重。

无法像双飞的云一样与你相伴，只有落花静静的春闺梦里才能寻得片刻的安慰。

城东的车马已经匆匆装束完毕，城西的江水呈现出青茫茫的色彩。

在绿杨成荫的小路上，我独自饮下一杯酒，离愁之深让我感到春光也变得惨淡无光。

秦楼上的花映照着晴朗的烟雾，谁家的少妇正站在门前？

我手握金鞭，紫燕般的马儿嘶鸣着，回头望去，晚霞中的飞云与青山相映成碧。

春天来临，田野寂静，红色的朋友和碧色的友人在这湿润的初春时节相聚。

东风似乎有意在寒食节时带来寒意，游丝般细小的烦恼让人感到困倦无力。

小巧的铃铛挂在犊车之上，宴会在河堤的沙地上举行，凤箫的声音惊落了琼英般的花朵。

荒坟颓废，黄昏时分乌鸦啼叫，草木荒芜，月色黑暗，仿佛是鬼魂在思念自己的家。

兰草繁茂的空地上扬起暗尘，远行的车辆已渐行渐远。

长安虽近在咫尺之间，但回首望去，昔日的繁华已不再。

故人亭下饮酒畅谈，眼前的美景如同蛾眉般，又似眼中泛起的血色。

一生豪情壮志，忽而化作柔软的心结。

听说在边疆的紫塞旁边，秋日的烽火燃烧在危险的城堞之下。

班超还未放下手中的笔，来瑱却只能空口说大话，徒劳地嚼着铁器。

谁能坐在金闺之中，静心欣赏那娟娟的月光呢？