蹑步上升真，长揖紫霞客。
译文：我轻轻脚步向上走，向紫霞中的客人行长礼。
兹山多灵异，想像银台辟。
译文：这座山有很多神奇的地方，想象着银色的台阁正在敞开。
瑶草吐金光，慧泉注丹液。
译文：瑶草吐出金色的光芒，智慧的泉水注入红色的液体（可能指仙药）。
仙翁挟茅龙，弃世如遗迹。
译文：仙翁骑着长有茅草的龙，像丢弃世界的遗迹一样遗世独立。
回首谢所亲，尚留赤玉舄。
译文：他回头向亲友告别，只留下红色的玉鞋作为遗迹。
我欲往从之，茫茫水云白。
译文：我想追随他而去，但面前是茫茫的水和白色的云雾，不知路在何方。
误与轩冕期，学道恐无益。
译文：我曾误以为追求官位和荣誉是人生的目标，但现在学习道术恐怕已经没有益处了。