第一句“咫尺高峰是太清，月明仙会宴瑶京。”可以翻译为：近在咫尺的高峰是太清山，在月光的照耀下，仙人们正在瑶京举行盛大的宴会。

第二句“但从紫府窥直箓，不必人间留姓名。”可以翻译为：人们只需要从紫府中窥视那记录仙境的法典，就不必在人间留下自己的姓名了。

1、梦中来到虎溪的东面，恍然看到远公（指高僧慧远）。

2、想着驾驭着仙鹤飞到云端，思绪如飞鸿穿越天际之外。

3、没有解开深藏的秘法之门（可能指的是修行上所受的某种启示或密传法术），就无从去错误地解释道法通达之道。

4、不可获得那禅意的心境，但它在秋月般清澈的波光中却能被察觉。

岐山如今在罗浮山旁边，皇家的光明似乎与周朝的德行齐平。

询问从西边飞来的两只青鸟，怎么比得上这山上的五种颜色的禽鸟。

译文：传说耀真曾经在此聚集了许多神仙，有谁能像七洞天的景致那样，像飞来的仙境。

译文：只听说山峰之上有很多奇特的鸟类，却不知道在何时能见到浮在海上的景象。

第一句“一庵深锁铁桥西，庵里明珠似火齐。”可以翻译为：一座尼姑庵深藏在铁桥西边，庵里的佛珠像火齐珠那样光彩夺目。

第二句“若向仙灵论仙事，鲍家丹女葛家妻。”可以翻译为：如果想要和仙人或者神灵谈论修仙之事，就要提及鲍家的丹女和葛家的女子（或者葛家的媳妇），她们或许会给你一些指导或者启示。

第一句“罗山桥水隔浮山，桥上群仙日在还”可以翻译为：罗山桥的水隔断了浮山，桥上仿佛每日都有仙人在往还。

第二句“纵有飞泉流涧底，仙源那得到人间”可以翻译为：即使有飞泉流淌在山涧底部，那仙境的源头又怎么可能来到人间呢？