送
戴
赣
州
书
帷
十
载
故
园
开
,
执
戟
谁
期
得
共
陪
。
家
出
侍
中
传
礼
学
,
名
推
东
省
算
缗
才
。
分
符
章
贡
江
为
郡
,
露
冕
崆
峒
雪
作
台
。
南
望
蘼
芜
心
更
远
,
赐
金
何
日
汉
庭
来
。
送别
赞美
地点
情感
思乡
离别
读的感慨
友情
盼望
期待
译文
第一句“书帷十载故园开,执戟谁期得共陪”可以翻译为:十年来书房的帷幕始终开启,没想到在这里有人能与我相伴。
第二句“家出侍中传礼学,名推东省算缗才”可以解释为:我的家族中曾有侍中(官职)传承礼仪学问,我在东边省份也以擅长计算而闻名。
第三句“分符章贡江为郡,露冕崆峒雪作台”的意思大致是:我被委任为章贡江的郡守,虽然政务繁忙,但在这冰天雪地的崆峒山上工作也有它的独特舞台。
第四句“南望蘼芜心更远,赐金何日汉庭来”的翻译是:我向南望见蘼芜(一种植物),心中更加向往远方。不知何时能得到皇家的赏赐,让我得以回到朝廷效力。
赏析
这首诗是明代诗人欧大任所作的《送戴赣州》。诗中描绘了对友人戴赣州即将前往赣州任职的惜别之情,以及对其才华和未来的期许。首联“书帷十载故园开,执戟谁期得共陪”,以“书帷”象征读书生涯,“十载”点明时间之长,“故园开”暗示友人即将离开家乡,前往新职。“执戟谁期得共陪”则表达了对友人即将离别的不舍与期待与之共事的愿望。颔联“家出侍中传礼学,名推东省算缗才”,赞扬友人的家族背景深厚,传承着礼仪学问,同时以其在东省的财务才能闻名,暗示其不仅学识渊博,且在实际事务上有卓越能力。颈联“分符章贡江为郡,露冕崆峒雪作台”,描述友人即将赴任的赣州,以“分符”指授官,显示其官职之高,“章贡江”点明地理位置,“露冕”和“雪作台”则是对友人任职环境的生动描绘,暗示其将面临清冷艰苦的挑战。尾联“南望蘼芜心更远,赐金何日汉庭来”,表达了对友人前路的关切与祝福,想象友人在南方的旅途上,心中牵挂更多,期盼友人能早日得到朝廷的赏识与重用,如同古代汉朝赐金一样,获得更多的荣誉与支持。整首诗情感真挚,既展现了对友人的深情厚谊,也蕴含了对友人才华的认可与对未来仕途的美好祝愿。
猜您喜欢
卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
德州舟中遇李户部两山北上别后却寄二首(其二)
明·于慎行
君登兰省去,予汎镜湖归。两桨还相背,双星竟不违。心期鸥作侣,生事薜为衣。只有空山梦,愁时少雁飞。
拟古赠友人别
明·刘崧
上山采兰苕,下山采杜蘅。采之何所为,将以遗远行。君行日以远,欢会日以浅。乡心一千里,日逐车轮转。石林夏气清,憩马到江干。杂佩粲琼玖,长祛峨弁冠。驱驰道旁子,赪颜触烦热。永.....
题赵魏公幼舆丘壑图二首(其二)
元·宇文公谅
小斋松雪对青山,波上閒鸥自往还。文采风流今不见,空馀粉墨落人间。
送南平僧归里
宋·王灼
牂牁水阔巂山高,什敖君长曾纷搔。时移事变今安有,百里相望皆城壕。我住涪江一区宅,颇恨长安远如日。闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息。送行且学浮图语,是身于世真逆旅。胸中稳处即.....
送何白节推宰晋原二首(其二)
宋·范仲淹
此行深惜别,所喜是宁亲。祖帐千门晓,乡关锦国春。鸟歌疑劝酒,山态似迎人。我绝南陔望,因兄泪满巾。
送别秦王学士江益诗
隋·刘梦予
百年风月意,一旦死生分。客心还送客,悲我复悲君。
平夷驿侯林郡丞不至予出都日郡丞赋诗一章且解所衣貂领赠之约予千滇关相待久不见至怅然留题于壁
明·陈克侯
万峰遥落暮云低,一醉都门忆解携。大陆沙惊鸿并起,长亭路晚马偏嘶。林风送暖回吹律,山雪收寒避赠绨。共有探奇金碧约,轩车何事不同西。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈