(

)

抒情
友情
情感
节制
戒酒
哲理性歌

译文

第一句“延宾北海坐常满,不饮公荣亦太悭。”可以翻译为:在北海宴请宾客,座位常常满员,即使不饮酒,像公荣这样的人才也会觉得过于吝啬。
第二句“病渴固应难与酒,啸歌元自不相关。”可以翻译为:有病口渴当然难以喝酒,但我唱歌的行为原本就和喝酒无关。

赏析

这首诗是宋代诗人张纲所作的《戏张处文二首(其二)》。诗中运用了幽默诙谐的手法,以戏谑的方式表达了对友人的调侃和对饮酒文化的独特见解。首句“延宾北海坐常满”,借用古代宴饮习俗中的“北海”典故,形象地描绘了主人热情款待宾客的场景,宴会桌上总是满满当当,气氛热烈。然而,接下来的“不饮公荣亦太悭”则笔锋一转,对那些虽被盛情邀请却不愿饮酒的宾客提出了委婉的批评,认为他们过于拘谨或挑剔,未尽主人之谊。“病渴固应难与酒”,进一步解释了不愿饮酒的原因可能是身体不适或有疾病,暗示了饮酒并非适合所有人的健康选择。最后,“啸歌元自不相关”则指出,即使不饮酒,通过其他方式如吟啸歌唱来享受聚会的乐趣也是完全可以的,强调了饮酒并非社交活动中不可或缺的部分,每个人可以根据自己的喜好和情况自由选择。整体而言,这首诗以轻松幽默的口吻探讨了饮酒文化中的某些现象,既体现了对传统习俗的尊重,又展现了对个性差异和健康选择的理解与包容,富有哲理意味。

猜您喜欢

对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
短歌行
南北朝·张率
君子有酒,小人鼓缶。乃布长筵,式宴亲友。盛壮不留,容华易朽。如彼槁叶,有似过牖。往日莫淹,来期无久。秋风悴林,寒蝉鸣柳。悲自别深,欢田会厚。岂云不乐,与子同寿。我酒既盈,.....
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
朱菊山汪眉山会宿萧寺
宋·刘黻
共游溪上寺,因得话诗缘。客鬓添新雪,梅花似去年。疏钟含暮雨,古木带寒烟。后会知难定,分题废夕眠。
送欧阳会稽之任
唐·王昌龄
怀禄贵心赏,东流山水长。官移会稽郡,地迩上虞乡。缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。万室霁朝雨,千峰迎夕阳。辉辉远洲映,暧暧澄湖光。白发有高士,青春期上皇。应.....
冬日同何似公伍国开有开暨仁伯弟定国安国侄驼山寻梅赋
明·李孙宸
昔曾京国看梅树,盘里疏条映雪清。一枝两枝移近案,四筵宾客酒同倾。尔时作客空相忆,梦魂几越驼山侧。驿使迢遥书寄稀,罗浮月冷无消息。自从休沐返林邱,赏心还逐旧同游。同游多住梅.....
题程世洪栖云楼
明·孙一元
楼上閒云万顷漫,爱云长日倚阑干。岩花半落岚光重,木叶乱鸣江雨寒。野老自甘泉石味,儿童时进蕨薇盘。閒来更觉青山好,湘簟疏帘静里看。
羽可舍人书来,寄示新刻诗文集并惠春兰,赋谢
清·刘绎
春意入新诗,言念层山麓。忽得山中书,清芬溢简牍。开缄见故人,情意遥相属。别久话弥长,缕缕盈篇幅。裒然大集富,迩来见新续。连宵正披吟,鲁鱼时碍目。重承善本贻,字字朗珠玉。想.....