访
僧
不
遇
寺
门
深
闭
对
青
山
,
何
处
浮
杯
更
未
还
。
万
壑
千
峰
人
不
见
,
满
林
霜
叶
磬
声
閒
。
写景
秋景
写山
秋色
霜叶
抒情
访友不遇
译文
第一句“寺门深闭对青山,何处浮杯更未还”可以翻译为:寺门紧闭着面对着青山,不知道哪里飘荡着酒杯还没有回来。
第二句“万壑千峰人不见,满林霜叶磬声閒”可以翻译为:在万丈沟壑、千重山峰之间,人们已经不见踪影,而满林的霜叶在磬声中显得格外宁静。
赏析
这首诗描绘了一幅幽静的山中寺庙景象。首句"寺门深闭对青山",写出了寺庙隐匿在青山怀抱之中,门扉紧闭,显得宁静而神秘。次句"何处浮杯更未还",暗示了僧人或许正在云游或未归,增加了寻访的期待和空寂感。第三句"万壑千峰人不见"进一步渲染了环境的孤寂,万壑千峰之间,人迹罕至,访者只能独自面对这壮丽的自然景色。最后一句"满林霜叶磬声閒",以满林霜叶与悠扬的磬声相映,增添了禅意与宁静,反映出诗人对僧人生活的向往以及对清修生活的欣赏。整体来看,这首诗通过描绘寺庙的孤寂和自然的壮美,表达了诗人对僧人的深深敬仰和对超脱尘世的禅意生活的向往,同时也流露出淡淡的失落与寻觅之情。王恭的笔触简洁而富有意境,展现了明朝文人士大夫对于隐逸生活的独特情感。
王恭
1328首
家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等
猜您喜欢
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇(其二)
宋·陆游
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
古橘谣
清·卓肇昌
蓬莱宫前合欢树,碧叶金衣凌霄坞。朝餐五色文彩霞,露浥金茎广寒府。六月珠颗红离离,樵者入山持雷斧。仙室窅然幽以深,小苑丛丛石洞古。洞门白犬笑人来,碧落峰前鸡鸣五。抱犊壁间列.....
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
东堂晨起有感
宋·陆游
不解飞车越九州,青鞋处处为山留。百年未尽且作梦,三日闲行聊散愁。世上几经华表柱,尊前好在黑貂裘。龙泉幸是无人斸,暮露光芒上斗牛。
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
朱菊山汪眉山会宿萧寺
宋·刘黻
共游溪上寺,因得话诗缘。客鬓添新雪,梅花似去年。疏钟含暮雨,古木带寒烟。后会知难定,分题废夕眠。
寄余德甫
明·欧大任
十载弹冠答圣朝,短衣今自傍渔樵。诗名不借青云大,交态谁疑白眼骄。病免风尘犹澒洞,居閒宾客未萧条。匡山只隔南禺路,醉把梅花上铁桥。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈