杂
诗
(
其
一
)
地
僻
秋
深
戎
马
閒
,
一
尊
随
处
且
开
颜
。
谁
思
铜
雀
埋
黄
土
,
但
忆
金
人
出
汉
关
。
六
合
茫
茫
天
共
远
,
五
湖
杳
杳
雁
飞
还
。
中
年
陶
写
无
丝
竹
,
王
谢
风
流
莫
强
攀
。
怀古
山水
秋景
抒情
写景
历史感怀
译文
第一行“地僻秋深戎马閒,一尊随处且开颜。”可以翻译为:“在偏僻的地方,秋意正浓,战马也显得闲适。无论在哪里,都能斟满一杯酒,让我们开怀畅饮。”
第二行“谁思铜雀埋黄土,但忆金人出汉关。”的翻译为:“谁还会想到铜雀台已经埋没在黄土之中?只能回忆起那些金人出征汉地的历史。”
第三行“六合茫茫天共远,五湖杳杳雁飞还。”的译文是:“整个世界辽阔无垠,天际与我们的距离似乎也变得遥远。五湖之上,大雁的身影逐渐消失在远方。”
第四行“中年陶写无丝竹,王谢风流莫强攀。”的翻译为:“人到中年,喜欢用诗词来抒发情感,而不需要用音乐和舞蹈来增添乐趣。至于王谢家族的风流往事,我们也不必刻意去模仿或追求。”
赏析
这首诗描绘了一幅宁静而略带历史沧桑感的画面。诗人身处偏远之地,秋意浓厚,战事暂歇,他借酒消愁,随性自得。他不为铜雀台(曹操曾建)的遗迹所触动,而是将思绪转向了历史上金人南侵的往事,感叹汉关的失守。诗人放眼望去,天地苍茫,大雁南归,引发了他对人生无常和世事变迁的感慨。他自嘲中年生活简单,没有豪华的音乐娱乐,也不去强求像王谢那样的世家风流。整体上,这是一首寓言式的诗,表达了诗人淡泊名利,享受宁静生活的态度。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
夜赋
宋·陆游
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
杂曲歌辞·行路难三首(其一)
唐·李白
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会.....
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈