(

)

驿
写景
咏物
抒情
春天写景
古驿抒情

译文

第一句“厌听高城雨,还维古驿舟。”可以翻译为:“我讨厌听那高城的雨声,仍然牵挂着那古老的驿站中的船只。”
第二句“琼枝那近眼,烟浪递生愁。”可以翻译为:“看到像琼枝一样美的事物近在眼前,但是被烟波浩渺所包围,这使得我不断生出忧愁。”

赏析

这首诗描绘了诗人雨中泊舟于古驿的情景,表达了对远方友人的思念与愁绪。首句“厌听高城雨”,以“厌听”二字直接表达了诗人对雨声的不悦,高城之雨,似乎加重了这份不悦,营造出一种孤寂与压抑的氛围。接着,“还维古驿舟”一句,将视线转向舟中,暗示诗人身处异乡,孤身一人,与外界隔绝,进一步强化了孤独感。“琼枝那近眼”一句,运用比喻手法,将眼前的景物比作琼枝,既赞美了景物之美,也暗含了诗人对美好事物的渴望与追求。然而,这美好的景致却难以触及,仿佛可望而不可即,增加了诗人的无奈与失落。最后一句“烟浪递生愁”,将情感推向高潮。烟波浩渺的江面,波浪起伏,不仅映照着诗人内心的愁绪,也象征着人生的无常与变幻。愁绪在烟浪之间传递,愈发浓重,表达了诗人深沉的忧郁和对未来的不确定感。整体而言,这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻,展现了诗人身处异乡、面对自然风雨时的复杂心情,以及对远方友人的深切思念,情感真挚,意境深远。

猜您喜欢

望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。