送别
山水
情感
写景
怀古
思乡
离别

译文

"短棹无寻处,严城欲闭门。" 可以翻译为:"小船漂荡无处寻,城门紧闭夜已深。"
"水边人独自,沙上月黄昏。" 可以翻译为:"水边孤身人影立,月照沙洲近黄昏。"
"老别难禁泪,空归易断魂。" 可以翻译为:"老年离别难以止泪流,空手而归更令人愁肠百结。"
"岂知今夜梦,先过白沙村。" 可以翻译为:"谁会知晓今夜之梦境,梦中已先到白沙村。"

赏析

这首宋朝左纬的《送许左丞至白沙为舟人所误》描绘了一幅离别与思念交织的画面。首句“短棹无寻处”,以简练的语言勾勒出送行者在江边寻找船只的焦急场景,暗示了即将分别的不舍。接着,“严城欲闭门”一句,通过城门将关闭的景象,进一步渲染了离别的氛围,仿佛时间也在这一刻凝固。“水边人独自,沙上月黄昏”两句,将画面拉近,聚焦于送行者一人独处水边,面对即将西沉的月亮和渐渐降临的黄昏,孤独与忧伤之情溢于言表。月色下的寂静与冷清,更添了几分离别的哀愁。“老别难禁泪,空归易断魂”则直接表达了离别时的情感,年岁已高的送行者难以抑制泪水,而对未来的未知与孤独,更是让人心神俱疲。这一句深刻地揭示了离别之痛,不仅仅是身体上的分离,更是心灵上的创伤。最后,“岂知今夜梦,先过白沙村”以梦境作为结尾,寄托了对未来的美好希冀,即使现实中的分别如此痛苦,但在梦中,或许能暂时逃离现实的束缚,回到那个温暖的白沙村,寻找一丝慰藉。整首诗情感真挚,通过细腻的描写,展现了离别之痛与对未来希望的交织,令人动容。

左纬

62首
少时以诗文闻名台州。早岁从事举子业,后以为此不足为学,弃去,终身未仕

猜您喜欢

夜赋
宋·陆游
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
江城子·密州出猎
宋·苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.....
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
杂曲歌辞·行路难三首(其一)
唐·李白
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会.....
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
寄元遗山
元·曹之谦
诗到夔州老更工,只今人仰少陵翁。自怜奕世通家旧,不得论文一笑同。草绿平原愁落日,雁飞寒水怨秋风。黄金鑛里相思泪,几堕凭高北望中。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。