为
多
情
忆
别
一
夜
同
衾
百
夜
思
,
交
欣
未
已
便
分
离
。
揽
衣
辗
转
无
眠
处
,
推
枕
徘
徊
起
坐
时
。
云
雨
到
头
浑
是
梦
,
烟
花
满
眼
转
生
悲
。
多
情
却
被
无
情
苦
,
好
汉
磨
来
也
似
痴
。
情感
思乡
思念
离别
送别
爱情
婉约
译文
“一夜同衾百夜思,交欣未已便分离。”可以翻译为:“我们曾经同盖一床被子度过了一夜,然而百夜之后就开始思念,深交的欢欣还未结束就要面临分离。”
“揽衣辗转无眠处,推枕徘徊起坐时。”可以解释为:“我抚摸着衣衫,在床上辗转反侧无法入眠,推开枕头,在房间里徘徊,时而起身,时而坐下。”
“云雨到头浑是梦,烟花满眼转生悲。”翻译为:“曾经欢愉的云雨之欢到最后不过是一场梦,烟花绚烂映入眼帘转瞬间便只剩下悲凉。”
“多情却被无情苦,好汉磨来也似痴。”这句话的意思是:“多情的人常常被无情的现实所困扰,即使是一个坚强的好汉,也可能会因此变得痴迷或痛苦。”
赏析
这首诗描绘了一位男子在与心爱之人分别后,内心所经历的情感波澜。首句“一夜同衾百夜思”生动地展现了两人短暂相聚后的长久思念之情,将爱情的甜蜜与离别的痛苦交织在一起。接下来的“交欣未已便分离”,表达了相聚之欢还未消散,却已面临离别的无奈。“揽衣辗转无眠处,推枕徘徊起坐时”这两句细腻地刻画了男子在夜晚难以入眠的情景,他或披衣而坐,或推枕起身,在床上翻来覆去,无法摆脱对爱人的思念。这种反复的动作和内心的挣扎,形象地表现了情感的煎熬。“云雨到头浑是梦,烟花满眼转生悲”则进一步深化了情感的复杂性。云雨象征着两人的亲密时刻,但最终发现这一切都如同梦境般虚幻;烟花则代表了短暂的美好,但过后留下的只有悲伤。这两句诗巧妙地运用了比喻,表达了爱情中的美好与幻灭感。最后,“多情却被无情苦,好汉磨来也似痴”点明了主题,揭示了多情之人面对无情现实时的痛苦与无奈。即使是一个坚强的人,也会因爱情的折磨而变得痴傻。整首诗通过细腻的情感描写和巧妙的比喻,深刻地反映了爱情中的悲喜交加,以及人在情感世界中所面临的复杂心理状态。
猜您喜欢
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
长相思(其一)
唐·白居易
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
满朝欢
宋·柳永
花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶.....
卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
后宫词
明·姚光虞
珠箔罗帏梦不成,起来花底听残更。多情祇有长门月,夜夜瑶阶伴影行。
送韦处士归省朔方
唐·赵嘏
映柳见行色,故山当落晖。青云知己殁,白首一身归。满袖萧关雨,连沙塞雁飞。到家翻有喜,借取老莱衣。
安公子(其二)
宋·柳永
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛,啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被,怎向孤眠不暖。堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个,却.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈