吴
蔚
若
宫
保
八
十
赐
寿
贞
元
朋
辈
久
凋
零
,
晚
及
同
朝
又
两
星
。
禁
闼
梦
痕
馀
箧
烛
,
耆
英
心
学
见
书
屏
。
兴
贤
故
事
工
歌
雅
,
增
秩
殊
荣
帝
锡
龄
。
潘
傅
后
先
辉
里
乘
,
霓
裳
一
曲
会
重
听
。
悼亡
写老
怀古
赠寿
写书
叙怀
宫府情怀
送福寿
歌颂功德
译文
第一句“贞元朋辈久凋零,晚及同朝又两星”可以翻译为:朋友中早先年纪相仿的都已凋零逝世,而如今我与另一位友人还像两颗星一般在这朝廷之中相依相伴。
第二句“禁闼梦痕馀箧烛,耆英心学见书屏”可以解释为:在禁宫的门户中,我仍保留着对往事的回忆和烛光下的梦痕;而年长的英才们则将他们的心志和学问展现于书屏之上。
第三句“兴贤故事工歌雅,增秩殊荣帝锡龄”的翻译是:对兴办贤良教育的故事工于歌颂雅致之事,而皇帝的恩赐与殊荣更是增加了我们的寿命。
第四句“潘傅后先辉里乘,霓裳一曲会重听”的译文是:潘岳和傅说等先贤的后人继续闪耀着光辉,他们的功绩与诗歌将被传唱并重听;同时,那优美的霓裳羽衣曲也将再次被奏响。
赏析
这首诗是清代末年到近现代初期的陈宝琛为吴蔚若宫保八十岁生日所作的祝寿诗。诗中表达了对吴蔚若与旧友离世的感慨,以及对吴蔚若在朝堂上的地位和贡献的赞誉。首联“贞元朋辈久凋零,晚及同朝又两星”,以“贞元”暗指唐朝,象征时间的流逝和历史的更迭,表达出对昔日同僚的怀念与哀悼。同时,“晚及同朝又两星”则暗示了吴蔚若虽晚入朝堂,但其地位与影响如同两颗明星,照亮了同僚的心。颔联“禁闼梦痕馀箧烛,耆英心学见书屏”,通过“禁闼”(皇宫内)和“箧烛”(书箱里的蜡烛)的意象,描绘了吴蔚若在宫廷中的生活与学习场景,强调了他的学问深厚和对知识的热爱。而“耆英心学见书屏”则进一步赞扬了吴蔚若作为老一辈学者的智慧与学识。颈联“兴贤故事工歌雅,增秩殊荣帝锡龄”,赞扬了吴蔚若在选拔人才、弘扬正道方面的功绩,以及他受到皇帝特别的恩赐与尊崇。这里的“兴贤”、“歌雅”、“增秩”、“殊荣”都体现了吴蔚若在政治和社会层面的重要地位和影响力。尾联“潘傅后先辉里乘,霓裳一曲会重听”,以“潘傅”(潘岳和傅玄,均为古代文人)的典故,比喻吴蔚若与前贤并驾齐驱,同时表达了对吴蔚若能再次听到皇帝亲自编撰的《霓裳羽衣曲》的期待,象征着吴蔚若受到的极高礼遇与荣耀。整首诗通过对吴蔚若个人经历、成就和地位的描绘,表达了对其高尚品德、卓越才能和深远影响的高度赞赏,同时也寄托了对吴蔚若长寿安康的美好祝愿。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈