(

)

写景
写花
秋天
咏物
宫怨
宝物

译文

第一句“月奁金镜绮窗寒,云母屏开五色鸾”可以翻译为:月光照耀下,精致的妆镜显得格外冷清,透过绮窗洒下寒意。云母装饰的屏风后,五色鸾鸟展翅飞翔。
第二句“宝篆有香椒壁静,一帘红雨杏花残”可以翻译为:宝鼎中燃着香料,散发出香气,在花椒木装饰的墙壁下显得格外宁静。窗外,一帘如雨般飘洒的杏花落瓣,显得杏花已然凋残。

赏析

这首明代宁献王的《宫词一百七首(其六十七)》描绘了一幅宫廷内室的精致画面。"月奁金镜绮窗寒",以月光映照在华丽的金镜上,透过精致的绮窗,透露出清冷的氛围,暗示夜晚的寂静和宫中的孤独。"云母屏开五色鸾",描绘的是云母屏风上的彩色凤凰图案,显得富丽堂皇,增添了神秘与华贵的气息。"宝篆有香椒壁静",进一步强调了室内环境的雅致,宝篆(可能指珍贵的篆刻或香篆)散发出香气,椒壁(用花椒装饰的墙壁)则增添了温暖和香气,使得整个空间宁静而温馨。"一帘红雨杏花残",以生动的比喻收尾,将凋零的杏花比作红雨,形象地展现了春去秋来的季节更替,同时也暗含了时光易逝的感慨。整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了宫廷内室的奢华与静谧,以及诗人对季节变迁的敏感和对时光流逝的深沉思考。

猜您喜欢

赠友人(其三)
明末清初·屈大均
灼灼怀春鸟,衔花吴江浔。玄豹久不食,蔚然文采深。风云荡天路,邂逅抒忧心。凭君青玉案,中夜张瑶琴。明月照南浦,晨风巢北林。河精为天汉,小星易浮沉。妙道贵忘言,达人无哀音。持.....
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
白梅诗(其一)
清·释敬安
了与人境绝,寒山也自荣。孤烟淡将夕,微月照还明。空际若无影,香中如有情。素心正宜此,聊用慰平生。
题晚翠堂
明·史谨
高堂迢递万松间,郁郁虬枝绕画阑。要与林泉留胜概,不随蒲柳共凋残。云归自锁巢间鹤,竹近常闻月下鸾。尽日涛声来树杪,无边诗思入毫端。花飘金粉香犹湿,叶堕苍髯露未乾。扫径每迟佳.....
题王元章画梅花
元·熊梦祥
水影晴光为写神,当时已是失天真。一从残角吹新曲,几向寒溪觅故人。缟袂归来犹有月,佩环飞去更无尘。莫言醉魄空离落,信把和羹属大臣。
雨(其一)
清·孙原湘
一声清脆玉钩鸣,手整鸾钗笑出迎。是甚好风吹得至,如何微雨滑能行。花阴匝地都成障,云气漫天未定晴。可奈流莺衔不得,红栏的的绽朱樱。
赋得弱柳鸣秋蝉
隋末唐初·李世民
散影玉阶柳,含翠隐鸣蝉。微形藏叶里,乱响出风前。
宫怨
唐·司马扎
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。年年花落无人见,空逐春泉出御沟。