(

)

抒情
写景
咏物
写花
情感
夜饮
秋景
季节

译文

第一句“几声残角。月照梅花薄。”可以翻译为:夜幕降临,传来几声悲凉的号角声,月光照在稀疏的梅花上,显得格外薄。
第二句“花下有人同醉,风满槛、波明阁。夜寂香透幕。”可以解释为:在花丛下,有人与我共饮沉醉,风儿吹过栏杆,水波在月光的映照下显得格外明亮。夜深人静,花香透过帘幕,四溢开来。
第三句“酒深寒未著。莫把玉肌相映,愁花见、也羞落。”可以翻译为:虽然酒已经喝得很深,但寒意还未触及。不要用你那如玉的肌肤来相映,因为即使是看到那忧愁的花朵,它也会因羞愧而凋落。

赏析

这首诗是宋代词人韩元吉的《霜天晓角·其二》,描绘了一幅冬夜饮酒图景。"几声残角"以角声起笔,营造出夜晚的寂静和凄清氛围。"月照梅花薄",月光洒在稀疏的梅花上,画面清冷而雅致,暗示了季节的寒冷和词人的孤独。"花下有人同醉",虽然只有词人独自饮酒,但借梅花与醉态,仿佛有知音相伴,增添了情感的温度。"风满槛、波明阁"进一步渲染了夜晚的动态,微风吹过栏杆,水面泛起涟漪,使得静谧中透出一丝生动。"夜寂香透幕",酒香穿透帷幕,透露出词人醉意渐浓,同时也暗示了宴饮的热烈。"酒深寒未著",尽管酒意浓烈,但寒意仍未消退,反映出词人心境的复杂。最后三句"莫把玉肌相映,愁花见、也羞落",词人以梅花自比,表达不愿因愁绪而使梅花凋零的心情,寓言自己不愿因忧愁而憔悴,流露出一种坚韧不屈的情感。整体来看,这首词通过细腻的描绘和象征手法,展现了词人在霜天晓角之夜的孤寂、醉酒以及对自我心境的坚守,具有深厚的意境和情感内涵。

韩元吉

686首
韩元吉(1118~1187),南宋词人,字无咎,号南涧,汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如《柳梢青》"云淡秋云"、《贺新郎》"病起情怀恶"等。著有《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等,存词80余首。汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

猜您喜欢

对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
江神子/江城子(其二)和人韵
宋·辛弃疾
梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾.....
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
朱菊山汪眉山会宿萧寺
宋·刘黻
共游溪上寺,因得话诗缘。客鬓添新雪,梅花似去年。疏钟含暮雨,古木带寒烟。后会知难定,分题废夕眠。
蝶恋花(其一)
宋·程垓
日下船篷人未起。一个燕儿,说尽伤春意。江上残花能有几。风催雨促成容易。湖海客心千万里。著力东风,推得人行未。相次桃花三月水。菱歌谁伴西湖醉。