这首词描绘了一位女子在端午节时的装扮与心境。"孔雀罗衫浅淡，牡丹纱槅通明"，她身着淡雅的孔雀纹罗衫，透过带有牡丹图案的纱窗，室内光线明亮，显示出她的华贵气质。"自照水边鬟黛影"，她独自在水边照影，对自己的容颜颇为满意，但对周围的欢声笑语感到厌倦，暗示了她内心的孤独或追求宁静。"钗头艾虎轻"，艾虎是端午节佩戴的传统饰品，暗示节日气氛，而"轻"字可能表达她对繁琐礼节的微妙感受。接下来，词人描述了官场生活的散漫，"画省袍靴已散"，暗示了主人公可能身处官场，袍靴不再整齐，生活节奏有所松弛。"小帘巾扇相迎"，小帘后的她手持扇子，迎接端午的到来，可能是等待着亲朋好友的来访。"未觉今年重五负"，她并未觉得这个端午节有什么遗憾，"又道昨宵双陆赢"，似乎还提到了昨晚的棋局，她赢得愉快。最后，"脸霞和酒生"，她脸颊上泛起红晕，可能是饮酒后微醺，也可能是心情愉悦的表现。整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了女子在端午节的独特心境，既有节日的热闹，又有个人的恬静，以及对生活的淡淡满足。