(

)

节日
爱情
抒情
七夕节

译文

第一句“自怜生小不风流,不解悲秋不解忧。”的翻译为:我自怜从小就不懂得风流潇洒,无法理解秋天悲伤的情怀,也无法排解内心的忧愁。
第二句“艳说女牛今夕会,倩侬惹起十分愁。”的翻译为:尽管听闻牛郎织女今夜相会的故事很艳丽,但你(指上文提到的某个对象)的愁情却让我十分忧虑。

赏析

这首诗描绘了对爱情与情感的复杂理解,以及对传统节日七夕的浪漫想象。诗人以“自怜生小不风流,不解悲秋不解忧”开篇,表达了自己在情感表达上的局限性,既不懂得如何在秋天感受悲伤,也不懂得如何处理内心的忧虑。这种自我认知的坦诚,为后续的情感铺垫了基础。接着,“艳说女牛今夕会”引用了七夕传说中的牛郎织女相会的故事,这一传统节日象征着爱情的忠贞与跨越障碍的可能。诗人通过这个典故,将个人的情感体验与更广泛的神话故事联系起来,暗示了自己内心深处对于美好爱情的向往和渴望。最后,“倩侬惹起十分愁”则直接表达了因这份向往而产生的愁绪。诗人似乎在说,即使无法真正体验到风流与情感的自由,仅仅想象或听到关于爱情的故事,就足以触动内心,引发深深的愁思。这种愁绪并非消极的逃避,而是对美好事物追求的自然反应,体现了诗人情感世界的细腻与丰富。整体而言,这首诗通过对比、引用和情感的深入挖掘,展现了诗人对于爱情、情感表达和个人局限性的深刻思考,以及对传统节日文化中浪漫元素的敏感捕捉。

猜您喜欢

对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
长相思(其一)
唐·白居易
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
除夕作
明·严嵩
杯湛灯明深客堂,促阴浮迹笑尘忙。病来渐觉形容老,静后浑于岁月忘。星斗逼檐知夜永,垄畦融雪丨年康。朝衣细整听钟漏,正想氤氲汉殿香。
越女词五首(其四)
唐·李白
东阳素足女,会稽素舸郎。相看月未堕,白地断肝肠。
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
念奴娇·中秋对月,次李汉老韵三阕(其五)十六岁作
明·夏言
隔岁佳期,向此夜、试把金尊斟绿。据我胡床三弄笛,簌簌桂华零粟。光满璚楼,寒生银瓦,是处神仙屋。虚檐影转,坐夜风动庭竹。露华冷浸衣巾,银潢低泻,倒挂长空瀑。何处萧声惊鹤梦,.....
满朝欢
宋·柳永
花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶.....