念
奴
娇
·
次
其
年
韵
,
戏
柬
西
樵
司
勋
钿
车
初
下
,
见
佩
声
才
杳
,
香
尘
犹
绿
。
翡
翠
帘
深
稳
护
住
,
十
二
屏
风
曲
曲
。
金
缕
裙
襦
,
水
仙
薰
透
,
春
暖
香
盈
斛
。
争
筹
打
马
,
红
窗
听
赛
卢
犊
。
谁
信
霜
冷
篱
门
,
蕉
黄
空
似
纸
,
有
愁
难
录
。
认
是
桃
源
迷
去
路
,
冷
隔
千
溪
寒
玉
。
想
像
云
然
,
非
烟
能
拟
,
秀
夺
三
秋
菊
。
重
来
觅
晤
,
臣
当
三
薰
三
沐
。
婉约抒情
春天怀古
景物
颂物赞美
戏谑情感
译文
钿车初下,看到她留下的玉佩声渐行渐远,留下淡淡的香气仍似翠绿。
深邃的翡翠窗帘稳固地遮挡住内部,十二道屏风曲折相依。
她所穿的金色裙襦,被水仙花的香气浸透,春日温暖的气息中香气满盈。
人们争相筹集赛马,窗边传来的声音像是比赛中的激烈角逐。
谁相信秋霜已冷,篱笆门前的芭蕉叶空有黄色却似纸一般薄,心中的忧愁难以记录。
像是迷失了桃源的路途,被冷清隔绝在千溪之上的寒玉之间。
想象她的美貌如同云雾般飘渺,不能用烟气来比拟,她的秀丽胜过秋天的菊花。
再次重来寻找她的踪迹,我将以最尊贵的礼节沐浴三次以表敬意。
赏析
这首词描绘了一幅细腻而富有情感的画面,通过细腻的笔触展现了深闺女子的生活场景与内心世界。词的开篇“钿车初下,见佩声才杳,香尘犹绿”,以轻盈的笔调描绘了女子出行归来的情景,车轮轻轻滚动的声音渐远,空气中还弥漫着女子特有的香气,绿意盎然的景象仿佛还残留着她的气息。接下来,“翡翠帘深稳护住,十二屏风曲曲”则进一步渲染了室内环境的幽静与雅致,翠绿的帘幕深邃地守护着房间,十二扇屏风排列有序,营造出一种神秘而宁静的空间感。“金缕裙襦,水仙薰透,春暖香盈斛”几句,细腻地刻画了女子的服饰与生活细节,金线绣制的裙襦散发着淡淡的水仙香气,春日的温暖使得香气更加浓郁,充满了生机与活力。接着,“争筹打马,红窗听赛卢犊”描绘了女子闲暇时的游戏场景,她与朋友们在红窗前打马(一种赌博游戏),听着外面赛卢犊(一种儿童游戏)的喧闹声,展现出一种轻松愉快的氛围。然而,词的后半部分却转向了更为深沉的情感表达。“谁信霜冷篱门,蕉黄空似纸,有愁难录”,这句转折,将读者带入了一个更为复杂的情感世界。霜冷的篱门,黄色的芭蕉叶如同空白的纸张,暗示着女子内心的愁绪无处诉说,难以言表。接下来,“认是桃源迷去路,冷隔千溪寒玉”更是将这种愁绪推向了极致,女子仿佛迷失在了桃花源中,无法找到归途,四周寒冷如玉,象征着她内心的孤独与寒冷。最后,“想像云然,非烟能拟,秀夺三秋菊”表达了对女子美好品质的赞美,即使是在想象中,也无法完全描绘出她的美丽与高洁,如同秋天的菊花一般,独领风骚。而“重来觅晤,臣当三薰三沐”则表达了对再次相见的渴望,以及对女子的尊重与敬仰,希望以最庄重的方式与她相会。整体而言,这首词通过丰富的意象和细腻的情感描绘,展现了女子独特的魅力与内心的复杂情感,既有生活的温馨与乐趣,也有对美好品质的赞美与追求,是一首情感丰富、意境深远的作品。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈