将
至
南
京
雨
中
寄
王
巩
河
牵
一
线
流
不
断
,
雨
散
千
丝
卷
却
来
。
烟
际
横
桥
村
十
里
,
船
中
倦
客
酒
三
杯
。
老
年
转
觉
脾
嫌
湿
,
世
路
早
令
心
似
灰
。
赖
有
故
人
怜
寂
寞
,
系
舟
待
我
久
徘
徊
。
写景
抒情
怀古
写雨
友情
地点
南京
情感
译文
第一句“河牵一线流不断,雨散千丝卷却来”可以翻译为:“河流牵引着一条线般的流水不断流淌,雨水散落如千丝万缕的卷曲又重新归来。”
第二句“烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯”可以翻译为:“在烟雾弥漫的边际,横跨着一座桥,连接着十里的村庄。船中的旅人已经疲倦,却还饮下三杯酒。”
第三句“老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰”可以翻译为:“随着年龄的增长,我越来越觉得湿气让人感到不适。世路艰难早已让我的心如同灰烬一般。”
第四句“赖有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊”可以翻译为:“幸亏有老朋友怜惜我的寂寞,他们系好船只等待我久已徘徊。”
赏析
这首诗描绘了诗人即将抵达南京时,雨中的景象和内心感受。"河牵一线流不断"形象地写出河流在雨中蜿蜒流淌,如同一条线连绵不绝。"雨散千丝卷却来"则描绘雨点如千万条丝线般密集落下,又仿佛被风吹卷回旋。"烟际横桥村十里"通过烟雾中的桥梁和远方的村落,展现出江南水乡的朦胧美。诗人身处船上,作为"倦客"已有些许疲惫,借酒消愁,三杯下肚,心情更加沉重。"老年转觉脾嫌湿"表达了随着年岁的增长,身体对潮湿环境的不适,也反映出人生的沧桑感。"世路早令心似灰"更是感叹世事艰辛,人生道路早已让人心灰意冷。然而,诗中不乏温情,"赖有故人怜寂寞"体现出对老友的感激与依赖,因为有朋友的关心和等待,使得旅途中的孤寂稍有慰藉。"系舟待我久徘徊"描绘出友人耐心地在岸边等待,期待着诗人的到来,画面温馨而感人。总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了雨中行旅的景色,融入了诗人的人生感慨和友情的温暖,展现了宋词中常见的离别与期待的情感主题。
苏辙
1852首
苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗,落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时,再降朝请大夫,遂以太中大夫致仕,筑室于许州。政和二年(1112年),苏辙去世,年七十四,追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公,宋孝宗时追谥“文定”。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏
猜您喜欢
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
短歌行
南北朝·张率
君子有酒,小人鼓缶。乃布长筵,式宴亲友。盛壮不留,容华易朽。如彼槁叶,有似过牖。往日莫淹,来期无久。秋风悴林,寒蝉鸣柳。悲自别深,欢田会厚。岂云不乐,与子同寿。我酒既盈,.....
除夕作
明·严嵩
杯湛灯明深客堂,促阴浮迹笑尘忙。病来渐觉形容老,静后浑于岁月忘。星斗逼檐知夜永,垄畦融雪丨年康。朝衣细整听钟漏,正想氤氲汉殿香。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈