情感
闺怨
抒情

译文

第一句“自知心里恨,还向影中羞。”可以翻译为:“自己心里明白这份恨意,却还在暗自感到羞愧。”
第二句“回持昔慊慊,变作今悠悠。”可以翻译为:“回首过去满是懊悔和不满,如今却变得悠悠无绪。”
第三句“还君与妾扇,归妾奉君裘。”可以翻译为:“(我)把扇子还给你,(我)把(为你准备的)皮衣留给(你)。”
第四句“弦断犹可续,心去最难留。”可以翻译为:“即使琴弦断了还可以接上,但心一旦离去就难以挽回了。”

赏析

这首诗是南北朝时期诗人王僧孺所作,名为《为姬人自伤诗》。诗中描绘了主人公内心深处的痛苦与挣扎,以及对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑。首句“自知心里恨”,直接点明了主人公内心的痛苦与不满,这种情感源自于内心的某个缺失或遗憾。接着,“还向影中羞”一句,通过“影中羞”的形象描绘,进一步展现了主人公在面对自己的内心世界时的尴尬与不安。这里的“影”不仅指物理上的影子,更象征着主人公内心的映射,反映出其复杂的情感状态。“回持昔慊慊,变作今悠悠。”这两句诗通过对比昔日的满足(慊慊)与现在的忧愁(悠悠),表达了时间流逝带来的变化与失落感。昔日的满足感已经转变为今日的无尽忧愁,这种转变反映了主人公情感世界的深刻变化。“还君与妾扇,归妾奉君裘。”这两句诗中的“扇”与“裘”分别代表了凉爽与温暖,象征着情感交流与相互扶持的重要性。通过将扇子和裘衣互赠,主人公表达了希望与对方共同度过难关的愿望,同时也暗示了两人之间深厚的情感联系。最后,“弦断犹可续,心去最难留。”这两句诗以乐器的比喻,形象地阐述了情感的脆弱与难以挽回。即使如琴弦断裂后尚有修复之法,但人心一旦远离,却难以找回。这不仅是对当前情感状态的感慨,也是对未来可能发生的分离的担忧。整体而言,这首诗通过细腻的情感描绘和生动的比喻,展现了主人公在面对情感困境时的复杂心理活动,以及对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的忧虑。

王僧孺

39首
王僧孺(465~522)南朝梁诗人、骈文家。东海郯人(即今江苏镇江人--因历史侨置在江南镇江设北地名为东海郯也就是南徐州)。出身没落士族家庭,早年贫苦,母亲"鬻纱布以自业",他"佣书以养母"。南齐后期,因为学识渊博和文才出众,被举荐出仕。梁初官至御史中丞,后任南康王长史,因被典签汤道愍所谗,弃官。后半生颇不得志。南齐后期,因为学识渊博和文才出众,被举荐出仕为太学博士,以善辞藻游于竟陵王萧子良门下,交往甚密。后出任为治书侍御史、钱塘令。梁时,任南海太守,迁尚书左丞,又兼御史中丞,时武帝曾作《春景明志诗》五百字,命沈约以下辞人同作,帝以为僧孺诗最好,任其为少府卿、尚书吏部郎、后任南康王长史、兰陵太守,因被典签汤道愍所谗,弃官(一说,因诬而被免官)。后半生颇不得志。免官后为安成王参军事,转北中郎南康王谘议参军,入直西省,知撰谱事。僧孺好典籍,藏书万余卷,率多异本,与沈约、任昉并为当时三大藏书家。

猜您喜欢

对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
长相思(其一)
唐·白居易
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
短歌行
南北朝·张率
君子有酒,小人鼓缶。乃布长筵,式宴亲友。盛壮不留,容华易朽。如彼槁叶,有似过牖。往日莫淹,来期无久。秋风悴林,寒蝉鸣柳。悲自别深,欢田会厚。岂云不乐,与子同寿。我酒既盈,.....