酒令
宴会
胜利

译文

翻译成白话文是:酒宴上的规矩严格而巧妙,大家用猜拳的方式饮酒,气氛热烈,不肯停歇。
翻译成白话文是:突然传来消息,坛上竖起了投降的旗帜。大家趁着酒酣意酣之际,高奏凯歌,走过了酿酒的酒槽山丘。

赏析

这首清代诗人郑用锡的《斗酒》描绘了一场热闹的饮酒游戏场景。首句“森严酒令出奇筹”展现了酒令规则严谨且富有创意,暗示了参与者们的兴致勃勃和竞争激烈。次句“拇战纷哗未肯休”进一步描绘了人们手指比划、争论不断,酒桌上的气氛热烈而喧嚣,大家都不愿轻易罢手。然而,诗歌的转折点在于“忽报降旗坛上竖”,这暗示了在激烈的斗酒中,有人突然宣布认输,仿佛战场上的投降,使得原本热闹的气氛瞬间变得戏剧化。最后一句“乘酣奏凯过糟邱”则以轻松诙谐的方式,描述了胜利者在畅饮庆祝的场景,仿佛战胜了酒精的挑战,意犹未尽地走过堆积如山的酒坛。整首诗通过斗酒游戏的描写,展现了清朝文人聚会时的豪放与洒脱,同时也寓含着对生活的热爱和对友情的珍视。

郑用锡

356首
任兵部武选司、礼部仪制司员外郎,著有《北廓园集》