江
村
渔
舍
江
边
茅
屋
被
风
掀
,
雨
打
疏
窗
夜
小
眠
。
催
唤
儿
童
五
更
起
,
重
添
篾
缆
系
渔
船
。
写景
田园
地点
季节
风雨
劳动
生活
译文
第一句“江边茅屋被风掀,雨打疏窗夜小眠。”可以翻译为:江边的茅屋被风吹得摇摇欲坠,雨点打在稀疏的窗户上,我晚上只能稍作休息。
第二句“催唤儿童五更起,重添篾缆系渔船。”可以翻译为:我催促着儿童在五更时分起床,然后重新加固篾制的缆绳,把渔船牢牢地系在江边。
赏析
这首宋朝刘安上的《江村渔舍》,以简练的笔触描绘了一幅江边渔村的生活场景。诗中通过“江边茅屋被风掀”这一句,勾勒出江边渔舍在自然环境中的脆弱与坚韧,风掀茅屋,既展现了自然界的威力,也暗示了渔民生活的不易。接着,“雨打疏窗夜小眠”一句,进一步渲染了夜晚的宁静与孤独,雨声敲打窗户,仿佛是大自然的低语,衬托出渔民在夜晚的小小栖息之地,难以入眠的思绪。“催唤儿童五更起,重添篾缆系渔船”这两句,则生动地展现了渔民早起劳作的生活习惯。清晨五更,渔民便要唤醒孩子们,一同参与捕鱼的忙碌。重添篾缆,不仅是为了确保渔船的安全,也是对生活的一种责任与坚持。这不仅仅是对日常生活的描述,更是对渔民勤劳、坚韧精神的赞美。整体而言,这首诗通过细腻的描写,展现了江边渔舍的日常生活,既有自然环境的壮丽与残酷,也有渔民生活的艰辛与希望,充满了浓郁的生活气息和人文关怀。
猜您喜欢
句
唐·李嘉祐
巴峡猿声催客泪,铜梁山翠入江楼。千峰鸟路含梅雨,五月蝉声送麦秋。
陪姚使君题惠上人房
唐·孟浩然
带雪梅初煖,含烟柳尚青。来窥童子偈,得听法王经。会理知无我,观空厌有形。迷心应觉悟,客思未遑宁。
醒园茶楼联
清·吴恭亨
忍独为醒;有如此园。
虎丘临眺和朱侍御(其二)
明·严嵩
翠岭晴烟锁鹫峰,玉泉阴洞隐龙宫。高攀双树青冥上,俯瞰三吴宿雾中。沙浦断云低度鸟,石林修竹静吟风。禅房水石佳游在,尘世沧桑浩劫空。
酬对雪见寄
唐·许浑
飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛。知君吟罢意无限,曾听玉堂歌北风。
赠人二首(其二)
唐·王建
多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。朝回不向诸馀处,骑马城西检校花。
力穑吟
宋·邵雍
春时耕种,夏时耘耨。秋时收治,冬时用受。雨露不愆,既苗既秀。水旱为灾,尚罹其咎。
过伊仆射旧宅
唐·李商隐
朱邸方酬力战功,华筵俄叹逝波穷。回廊檐断燕飞去,小阁尘凝人语空。幽泪欲乾残菊露,馀香犹入败荷风。何能更涉泷江去,独立寒流吊楚宫。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈