乙
卯
正
月
别
子
融
相
逢
便
欲
作
归
谋
,
为
子
慇
勤
一
日
留
。
山
好
不
妨
和
雨
看
,
水
平
重
得
绕
湖
游
。
酒
须
更
放
微
醺
饮
,
诗
亦
无
劳
著
意
求
。
别
去
不
愁
山
水
隔
,
兴
来
径
理
雪
中
舟
。
写景抒情
离别送别
春天写景
山水
抒情表达
赞美景物
情感表达
译文
第一句“相逢便欲作归谋,为子慇勤一日留。”可以翻译为:一见面就想和你商量归隐的事,为你留心安排,希望你能多留一天。
第二句“山好不妨和雨看,水平重得绕湖游。”可以翻译为:山色美好不妨和着细雨观赏,水面平静可以再次绕湖遨游。
第三句“酒须更放微醺饮,诗亦无劳著意求。”可以翻译为:饮酒应该更放松些,微醉即可,不必刻意追求作诗。
第四句“别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟。”可以翻译为:分别后不必因山水相隔而忧愁,只要兴致一来就划着船在雪中游览。
赏析
这首宋诗《乙卯正月别子融》是陈文蔚所作,表达了诗人与友人子融依依惜别的场景。首句“相逢便欲作归谋”直接道出相见时的不舍之情,诗人已经萌生了离别的念头。接着,“为子慇勤一日留”体现了诗人对友人的深情厚谊,愿意为了友人多停留一天。“山好不妨和雨看,水平重得绕湖游”描绘了别前的景色,即使天气不佳,山色依然宜人,湖光水色也值得再游一次,诗人借此美景希望能为友情增添更多美好回忆。接下来,“酒须更放微醺饮,诗亦无劳著意求”建议在临别之际,不妨尽情畅饮,不必刻意追求诗篇的华丽,享受当下真挚的情感交流。最后两句“别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟”表达了诗人对距离的豁达态度,虽然山水阻隔,但只要有兴致,随时可以乘舟而来相聚,展现了诗人洒脱豪迈的性格和深厚的友情。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘别前的景色和活动,表达了诗人对友情的珍视和离别的洒脱,具有很高的艺术感染力。
猜您喜欢
壬寅新春
宋·陆游
半生常是道边人,岁晚初收事外身。浊酒一杯聊永日,小园三亩亦新春。尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘。门外烟波三百里,此心惟与白鸥亲。
长安逢隐者
唐·于武陵
征车千里至,碾遍六街尘。向此有营地,忽逢无事人。昔时颜未改,浮世路多新。且脱衣沽酒,终南山欲春。
临洺关李浦珠送酒抵邯郸赋此寄之(其二)
明末清初·周亮工
星河云影澹相连,桃叶依然旧渡边。盲女琵琶天宝事,羁人词赋帝京篇。宁知此会为何夕,剩有新愁入去年。始信情根堪万劫,鹊桥今古不桑田。
别青州妓段东美(其二)
唐·薛宜僚
阿母桃花方似锦,王孙草色正如烟。不须更向沧溟望,惆怅欢情恰一年。
次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂
宋·周孚
匆匆别后已经年,堂下新篁又长鞭。何日来成渼陂集,只今空寄陕郊篇。封丘正自妨吾乐,畏垒谁能识子贤。俱坐先秦古书累,吾侪流落本非天。
妙香词
唐·不详
劝君酒莫辞,花落抛旧枝。只有北邙山下月,清光到死也相随。
春雨遣兴
宋·陈宗远
静看何物不关情,屋角青梅子已成。巢拂旧尘迎社燕,花移新树欲流莺。寒生帘幕深春雨,暖卜园林甚日晴。病起无聊休把酒,东君去住亦堪惊。
春兴(其一)
明·虞堪
詹尹如何为卜休,闲身犹住海边楼。一春风雨知多少,花落莺啼并作愁。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈