己
酉
赴
试
白
下
病
归
得
杂
咏
五
首
(
其
三
)
生
年
不
贯
病
,
疟
鬼
或
见
嬲
。
赖
子
气
颇
王
,
疟
每
亦
解
娆
。
饮
啖
但
如
常
,
遂
谓
病
可
藐
。
乃
者
试
一
病
,
奄
然
遂
如
蔈
。
呻
吟
千
里
外
,
拚
飞
恨
非
鸟
。
抚
观
赖
友
生
,
今
亦
渐
舒
槁
。
相
与
共
周
旋
,
真
如
女
萝
茑
。
孤
客
亲
僮
仆
,
此
语
一
何
眇
。
晚
来
怯
遥
昔
,
未
寤
心
有
摽
。
中
夜
数
寝
兴
,
窗
前
明
月
眺
。
爱
之
不
能
餐
,
独
与
坐
清
晓
。
亦
知
病
当
惜
,
其
如
月
皎
皎
。
抒情
疾病
康复
友情
明月
季节
时间
译文
“生年不贯病,疟鬼或见嬲。”可译为:我一生不常生病,有时疟疾之鬼也拿我无可奈何。
“赖子气颇王,疟每亦解娆。”意为:幸好你(可能是医生或者友人)气度很盛,每回疟疾都被你镇住不再发作。
“饮啖但如常,遂谓病可藐。”意思是:我饮食如常,所以认为这病没什么大不了。
“乃者试一病,奄然遂如蔈。”翻译为:突然之间生了一次大病,就好像是蔈(一种草)枯萎了一样。
“呻吟千里外,拚飞恨非鸟。”这句话的意思是:从千里之外都能听到我的呻吟声,可惜我不能像鸟儿那样自由飞翔去他处寻找疗愈。
“抚观赖友生,今亦渐舒槁。”翻译为:看着你(友人)的照顾,我现在也渐渐恢复了生机。
“相与共周旋,真如女萝茑。”意指:我们一起斗争抗病,就如同那相互纠缠的女萝与茑鸟一样。
“孤客亲僮仆,此语一何眇。”这句话的意思是:我作为孤客,连身边的仆人都感到亲近,这种感受多么微妙啊。
“晚来怯遥昔,未寤心有摽。”翻译为:晚上来临时我感到害怕和遥远的不安,但我还没有意识到内心已经紧紧相连。
“中夜数寝兴,窗前明月眺。”意为:在半夜里多次起身躺下,窗前的明月似乎也在注视着我。
“爱之不能餐,独与坐清晓。”这句话的意思是:虽然深爱着(可能是指病痛或某事),但已经不能像过去那样轻松享受(食物等),只能独自坐到清晨。
“亦知病当惜,其如月皎皎。”翻译为:虽然知道应该珍惜身体,但那如皎洁月亮般的病痛仍然让我无法忘怀。
赏析
这首明代诗人郑胤骥的《己酉赴试白下病归得杂咏五首(其三)》描绘了诗人因疾病困扰而产生的深深感受。首句“生年不贯病,疟鬼或见嬲”表达了诗人对疾病的初次遭遇和疟疾的侵扰,暗示身体不适已久。接着,“赖子气颇王,疟每亦解娆”转而写朋友的气概强大,帮助自己缓解病情。“饮啖但如常,遂谓病可藐”描述了在朋友的帮助下,诗人一度认为疾病可以忽视,然而“乃者试一病,奄然遂如藨”又揭示了病情突然加重,使他虚弱不堪。“呻吟千里外,拚飞恨非鸟”形象地表现了病痛带来的长途跋涉般的痛苦,以及对自由飞翔的渴望。“抚观赖友生,今亦渐舒槁”表达了对朋友的感激,病痛稍有缓解,而“相与共周旋,真如女萝茑”则比喻与朋友的紧密关系,如同藤蔓缠绕般相互扶持。接下来的诗句,诗人感叹自己孤独无助,只能依赖僮仆,“孤客亲僮仆,此语一何眇”,流露出内心的孤寂。最后,“晚来怯遥昔,未寤心有摽”描绘了夜晚来临,病痛加剧时的心情,而“中夜数寝兴,窗前明月眺”则通过明亮的月光,表达了对美好事物的向往和无法触及的无奈。诗人感慨“爱之不能餐,独与坐清晓”,意识到疾病让他懂得珍惜健康,但面对皎洁的月光,又显得无能为力。整首诗情感深沉,既有对疾病折磨的描绘,也有对友情的珍视和对生活的感慨,展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。
猜您喜欢
杂兴(其四)
宋末元初·方一夔
霜风猎猎响林坳,独有寒梅渐作包。倒影水涵窥沼树,浅痕月印上窗梢。绿衣低挂酒初熟,乌帽斜攲门屡敲。花得初阳人得复,俱从颜子结穷交。
德州舟中遇李户部两山北上别后却寄二首(其二)
明·于慎行
君登兰省去,予汎镜湖归。两桨还相背,双星竟不违。心期鸥作侣,生事薜为衣。只有空山梦,愁时少雁飞。
至日用张伯举韵
宋末元初·仇远
博士无毡卧冷斋,有朋喜自远方来。腊前一信春先到,陇首数枝梅已开。少忍年荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯。山中茅屋不归去,空想秋风暗绿苔。
吴醉亭谓余懒慢如嵇康以诗规劝叠韵为报
清·陈以豫
一枝暂借此栖身,为爱园亭少俗尘。对客嵇康生性懒,去官陶令不嫌贫。君能知我应规我,才本低人敢傲人。且脱貂裘来换酒,主宾同醉玉壶春。
答谢伯子先生
明末清初·张穆
世外目不至,思君时梦游。兹游岂复梦,绝矫横中流。乱世感飘泊,衰年重离忧。天涯偶重见,握手仍生愁。问君犹善饭,焚膏阅坟丘。搦管遂千字,豪心不能休。廿年辞柴桑,别业青林幽。余.....
感旧(其一)
清·冯班
素质先春迥出群,相思何处梦纷纭。莫言荡妇楼中粉,只是仙人岭上云。半树临风惊晓色,一枝如雪立斜曛。偏怜最有池中水,才得冰开已照君。
郑介道见访
宋·许棐
步头杨柳种多年,今日方维胜客船。扫石共看山色坐,枕书同听雨声眠。溪羹旋煮莼丝滑,野饭新炊芡玉圆。不管归心忙似箭,强留吟过菊花天。
送友人边游
唐·黄滔
衔杯国门外,分手见残阳。何日还南越,今朝往北荒。砂城经雨坏,虏骑入秋狂。亲咏关山月,归吟鬓的霜。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈