绿
沿
田园
写景

译文

译文:江南五月,杨梅成熟了,高田和低田都因为梅雨而湿润饱满。
译文:麦田的麦子已经全部割完,田野里显得空旷起来,水稻秧苗则参差不齐地露出水面,绿色的秧针如同初生的绿草。
译文:和煦的风吹过,稻叶长得更加肥壮,每家每户的屋檐下,乳燕欢快地拍打着翅膀飞来飞去。
译文:太阳落山后,村庄里缫丝车的声音也停歇了,少妇们梳妆打扮完自己后,换上了轻薄的葛布衣服。

赏析

这首清代庄德芬的《田家词》描绘了江南五月的田园风光。首句“江南五月杨梅熟”,点明时令,杨梅的成熟象征着夏季的到来。接着,“高田下田梅雨足”描绘了充沛的梅雨季节,滋润了农田,为农作物生长提供了良好条件。“割尽黄云麦陇虚”写农人们收割小麦后的田野空旷景象,麦田里的金黄已成过往,取而代之的是“参差出水秧针绿”的新景象,秧苗在水中生机勃勃。“长养风来稻叶肥”进一步展现稻田的丰盈,随着风的吹拂,稻叶更加繁茂。诗人通过“家家乳燕拍帘飞”这一细节,以乳燕的活跃衬托农家生活的宁静与和谐。最后两句“沿村日暮缲车歇,少妇梳头换葛衣”,描绘了傍晚时分村庄的宁静画面,缲车(用于抽丝的工具)停止工作,少妇们结束劳作,换上轻薄的葛衣,准备迎接夜晚的清凉。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了江南农村夏收时节的田园生活气息。

庄德芬

45首
河南提学道朝生女孙,州同定嘉女,武进董㒔室,乾隆己酉进士、浔州知府思駉母。有《晚翠轩遗稿》