香
闺
十
咏
(
其
五
)
凌
波
袜
天
孙
夜
半
剪
云
罗
,
翠
幄
春
分
巧
思
多
。
一
束
金
莲
微
印
月
,
香
尘
不
动
步
凌
波
。
咏物
闺怨
写景
春天
赞美
写物之情
译文
翻译为:夜半时分,天上的织女正在剪裁云雾织成罗帐,绿色的帷幕在春分时节显现出许多精巧的构思。
翻译为:一束金色的莲花在月色下微微显露,香尘不起,行走之间如步凌波,形容女子的步态轻盈如在水上。
赏析
这首诗是元代女词人张玉娘的作品,名为《香闺十咏·其五·凌波袜》。从艺术风格和语言特色来看,这是一首典型的宫廷生活描写,也反映了作者在繁华落尽后的感慨。“天孙夜半剪云罗”,这里的“天孙”指的是皇帝或贵族之女,她们在深夜时分剪裁着精美的云锦,这些云锦象征着宫廷生活中的奢华和细腻。云罗是古代用来装饰床幔的丝织品,剪裁得当能展现主人的手艺与审美。“翠幄春分巧思多”,翠幄即精致的床帐,这里的“翠”字可能暗示着一种淡绿色的丝绸。春夜里,贵族女子在床幔上施展她们的巧思和细心,反映出主人的闲情逸致以及对生活质量的追求。“一束金莲微印月”,这里描写的是月光下,一束精美的金莲花(可能是指宫廷女子脚上的金莲,即纤足)在夜色中轻轻印出轮廓。这种细腻的刻画传递了诗人对生活之美的感受。“香尘不动步凌波”,这句话则描绘了一幅女子在月光下行走,脚步轻盈,如同凌波而过,却几乎没有惊起一丝尘埃。这里的“香尘”可能指的是女子所散发的香气,或是宫廷中的各种香料,而不是真正意义上的尘土。整首诗通过对细节的精心描绘,展现了一个梦幻般的宫廷生活画面,同时也流露出一丝哀怨和孤独。张玉娘以她特有的笔触捕捉到了女性在封建社会中所体验到的美好与悲凉。
张玉娘
132首
自号一贞居士。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常,工女红,好读书,过目成诵。擅诗词,时人以汉班昭比之。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”
猜您喜欢
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
古橘谣
清·卓肇昌
蓬莱宫前合欢树,碧叶金衣凌霄坞。朝餐五色文彩霞,露浥金茎广寒府。六月珠颗红离离,樵者入山持雷斧。仙室窅然幽以深,小苑丛丛石洞古。洞门白犬笑人来,碧落峰前鸡鸣五。抱犊壁间列.....
杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
杂曲歌辞·古朗月行
唐·李白
小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在白云端。仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧.....
上清宝鼎诗二首(其一)
唐·李白
朝披梦泽云,笠钓青茫茫。寻丝得双鲤,中有三元章。篆字若丹蛇,逸势如飞翔。归来问天老,奥义不可量。金刀割青素,灵文烂煌煌。咽服十二环,奄见仙人房。暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。龙.....
和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝(其五)
宋·胡寅
六出谁人剪刻成,侵凌飘洒正纵横。仙姿不赖相黏缀,浣尽浮埃艳更明。
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
游仙诗六首(其一)
清·冯班
龙伯无人钓饵闲,黄金双阙自斑斓。燕昭老去秦皇死,可惜蓬莱在脚间。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈