鸿
秋日思乡
山水写景
泛舟记事
秋愁情感
城市游子之情

译文

多次询问渡口是否隐于浓阴之中,趁早互相呼唤着停泊在短篷边。
千里之外,晚霞中沉没了鸿雁传递的信件,一片风帆之下,晚风从马头吹来,带着凉意。
官家的酒坊里,酒因浑浊而显得厚重,秋天的酒旗已经破旧;客店中,人们荒疏,晚餐的锅空空如也。
尝试计算一下在他乡的愁思有多少,只需将它倾泻在锦囊之中。

赏析

这首诗描绘了诗人马头渡的经历,通过细致入微的观察和感受,展现了旅途中的孤寂与艰辛。首句“几回问渡野阴浓”写出了诗人多次询问渡口路径,周围田野阴暗的情景,暗示了旅程的艰难和时间的推移。次句“趁早相呼舣短篷”则描绘了急于寻找渡船,希望尽快过河的心情。“千里晚沈鸿翼信”一句,借鸿雁投宿比喻自己漂泊在外,夜晚来临,连传递书信的鸿雁也已归巢,表达了对远方亲人的思念。接下来,“片帆凉卸马头风”进一步渲染了旅途的艰辛,单薄的船帆抵挡着凉意的晚风,显示出诗人独自面对自然的力量。“官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空”两句,通过描绘官署酒馆的破败景象和客店的冷清,揭示了旅途中的孤独和生活的困顿。最后,“量取异乡愁几斛,只须倾泻锦囊中”以夸张的手法,将愁绪比作可量取的斛,形象地表达了诗人内心深处的思乡之苦,仿佛这些愁绪足以填满整个锦囊。整体来看,董嗣杲的《马头渡》以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛和情感的深沉,展现了宋词中常见的羁旅题材,具有很高的艺术感染力。