(

)

宫廷礼仪
赞颂皇太子
庆典场合

译文

翻译:在庄重的场合,皇帝穿着华丽端庄的服饰,展现威严。衣服上雕刻着精美的图案,这样的装束非常适合这种场合。
翻译:然后奏响音乐,准备进行庄重的仪式。展示了庄重的用具和装备,然后进行跪拜接受仪式,并永远保持这种敬重和传统。

赏析

这段文字摘自北宋时期的宫廷礼仪诗篇,描绘的是册封皇太子的一系列庄重而隆重的典礼过程。诗中使用了许多古旧的词汇,如“太极端御”、“少阳肃祗”等,这些词语都体现了皇权的神圣与威严。“珉简斯镂,衮服孔宜”,这里的“珉简”指的是用玉石装饰的简册,是古代用于记录重要文书或仪式用的道具;“斯镂”则是镶嵌的意思,这里应指皇太子的册命之物被精心装饰。接着,“衮服孔宜”表达了皇太子穿着正统的衣裳,准备接受册封。在“式奏备乐,乃陈盛仪”一句中,“式奏”是按照礼节演奏音乐的意思,而“备乐”则意味着所有必要的音乐准备都已就绪。之后,“乃陈盛仪”说明了隆重的仪式已经开始展现。最后,“下拜登受,永言保之”,这里描述的是皇太子在接受册封后,行礼致敬,并发誓永远保持这份荣耀和责任。整首诗通过对细节的精确描绘,展示了古代中国宫廷文化中典礼的庄重与严肃,以及皇权传承的重要性。