熙
宁
祭
风
师
五
首
(
其
四
)
亚
、
终
献
,
酌
献
用
《
雍
安
》
栗
栗
坛
坫
,
载
是
豆
觞
。
醇
烈
氤
氲
,
普
荐
芬
芳
。
酌
之
维
宜
,
献
之
维
时
。
民
有
报
侑
,
灵
用
安
之
。
宗教祭祀
词赞美
敬神祷祝
译文
译文:坛坫之地庄严肃穆,这里装满了豆子与酒浆。醇厚的烈酒蒸腾弥漫,普遍地献上这芬芳的祭品。
译文:饮酒应当适宜有度,献酒之时应合乎礼仪。百姓们有酒可饮以表答谢,神灵也会感到安适与满足。
赏析
这是一首描写祭祀风师之诗,通过对酒和祭品的形容,表达了祭祀时的庄重与喜悦。"栗栗坛坫,载是豆觞"中的"栗栗"形容的是坛 坛高耸的样子,"豆觞"则是古代用于盛放祭品的小杯,这两句描绘了祭坛上的陈设。接下来的"醇烈氤氲,普荐芬芳"中,"醇烈氤氌"形容的是美酒的香气,而"普荐芬芳"则表明这些美好的东西都被用来祭祀,以示尊崇。第三句"酌之维宜,献之维时"则是说人们在适当的时候品尝这美酒,并且恰到好处地进行祭献。最后两句"民有报侑,灵用安之"表达了民众对神灵的感激和祈求,以期得到神灵的庇佑与安宁。整首诗通过描绘祭祀的情境,传递了一种敬畏自然、感恩神灵的宗教情怀,同时也体现出了古人对于节庆仪式的重视。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈