拙
宦
拙
宦
谁
如
我
,
三
年
滞
楚
游
。
投
荒
禦
魑
魅
,
抱
影
息
蛮
陬
。
命
以
文
章
累
,
身
为
簪
组
囚
。
何
时
脱
尘
鞅
,
安
稳
泛
归
舟
。
怀才不遇的抒情
边塞
地方游记
官场生活的无奈
离别情感
译文
第一句“拙宦谁如我,三年滞楚游。”的意思是:在这官场中,谁像我这样笨拙无能,一连三年困在楚地旅游。
第二句“投荒禦魑魅,抱影息蛮陬。”的意思是:被放逐到荒芜之地,要抵御各种魑魅(传说中山林间的妖怪),独自留影而栖息在蛮陬(边远地方)。
第三句“命以文章累,身为簪组囚。”的意思是:命运以文章作为拖累(此处暗指被文字(诗歌等)的才华所束缚),我的身体却如同被官印和簪缨所囚禁。
第四句“何时脱尘鞅,安稳泛归舟。”的意思是:何时能脱离这尘世的纷扰和官场的束缚,安稳地泛起归家的船舟。
赏析
这首清代诗人孙桐生的《拙宦》表达了作者对自己官场生涯的感慨和无奈。首句“拙宦谁如我”,直接点出自己在仕途中的笨拙和与众不同,暗示了对官场复杂环境的不适应。接下来,“三年滞楚游”描绘了作者长时间滞留在偏远地方任职,流露出对家乡和安定生活的向往。“投荒禦魑魅,抱影息蛮陬”进一步揭示了作者身处边疆,不仅要应对艰难的自然环境,还要抵御各种政治上的困扰,形象地比喻为对抗邪恶势力。“命以文章累”,表明作者因文才而被任命,却又因此陷入文书事务的重担之中,感到束缚。最后两句“何时脱尘鞅,安稳泛归舟”直抒胸臆,表达了作者渴望摆脱世俗束缚,回归平静生活的愿望。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了作者对仕途艰辛与内心渴望平衡的深刻体验。
猜您喜欢
感秋(其二)
明·梁有誉
玉露团团凋紫兰,风尘空叹别离难。美人挟瑟岁云暮,客子当歌月正寒。塞北千金求騕袅,越南万里贡琅玕。夔龙勋业还今日,搔首云天愧羽翰。
古北塞上望月
清·玄烨
桂树清光挂碧天,云开万里塞无烟。远人向背由敷政,惟在筹边与任贤。
江南秋思
清·陈维嵋
昨夜西风起,江南秋草长。良人新出塞,荡子未还乡。画角边烽白,楼船海气黄。南来有鸿雁,先到郁金堂。
送赵二尚书彦昭北伐
唐·张说
虏地河冰合,边城备此时。兵连紫塞路,将举白云司。提剑荣中贵,衔珠盛出师。日华光组练,风色焰旌旗。投笔尊前起,横戈马上辞。梅花吹别引,杨柳赋归诗。
留题张逸人草堂
唐·罗邺
长悬青紫与芳枝,尘路无因免别离。马上多于在家日,尊前堪惜少年时。关河客梦还乡后,雨雪山程出店迟。却羡高人此中老,轩车过尽不知谁。
赋得边城雪送行人胡敬使灵武
明·王称
万里敦煌道,三春雪未晴。送君走马去,遥似踏花行。度迹迷沙远,临关讶月明。故乡飞雁绝,相送若为情。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈