雨
雪
曲
都
尉
出
祁
连
,
雨
雪
满
鸡
田
。
雕
陵
持
抵
鹊
,
属
国
用
和
毡
。
冰
合
军
应
渡
,
楼
寒
烽
未
然
。
花
迷
差
未
著
,
疏
勒
复
经
年
。
边塞
写景
写雪
情感
战争
译文
“都尉出祁连,雨雪满鸡田。”这句话可以翻译为:“都尉离开了祁连山,路上遇到大雪覆盖了鸡头天(或某地)。”其中,“都尉”是官职名,“祁连”为地名,“鸡田”则是形容雪覆盖的田地。
“雕陵持抵鹊,属国用和毡。”这句话的意思是:“在雕的巢穴中持梏捉拿喜鹊,边境属国使用和谈(或柔软的毡)来缓和矛盾。”这里用到了“雕”和“鹊”作为象征,暗指武力和和平的策略。
“冰合军应渡,楼寒烽未然。”这句话翻译为:“当河水结冰,军队应该准备渡河;边塞的楼阁虽然寒冷,但烽火尚未燃起。”这里描述了军队的行军状态和边防的景象。
“花迷差未著,疏勒复经年。”这句话的翻译为:“花开迷人却又若隐若现(或许与军事行动有关),疏勒这个地方又经历了一年。”这里用“花迷”来隐喻某种情况或景象的模糊,而“疏勒”则是地名。
赏析
这首《雨雪曲》描绘了边塞将领在祁连山地区行军作战的场景,通过细腻的笔触展现了战争与自然环境的交融。首句“都尉出祁连,雨雪满鸡田”,开篇即点明了人物身份——都尉,以及地点——祁连山,同时以“雨雪满鸡田”渲染出边塞战场的严酷环境,预示着一场艰苦卓绝的战斗即将展开。接着,“雕陵持抵鹊,属国用和毡”,这两句通过具体的事物——雕陵(可能指山峰)和属国(古代对边疆少数民族国家的称呼),进一步描绘了战场的壮阔景象。抵鹊(可能指对抗或挑战)和和毡(可能指和平或交流),则暗示了在这片冰雪覆盖的战场上,不仅有激烈的军事冲突,也有外交与和平的努力。“冰合军应渡,楼寒烽未然”,这两句继续深化战场的氛围。冰封的河流象征着军队的行动受限,而“楼寒烽未然”则描绘了边防哨所的寂静与警惕,烽火未燃意味着战事尚未爆发,但紧张的气氛已经弥漫。最后,“花迷差未著,疏勒复经年”,这两句以花迷(可能指迷雾或花海)和疏勒(古代西域国名)为背景,表达了时间的流逝和边疆的遥远。花迷暗示了战场的模糊与不确定,而“疏勒复经年”则强调了边疆生活的漫长与艰辛,以及战争对时间和空间的深刻影响。整体而言,《雨雪曲》通过丰富的意象和细腻的情感描绘,展现了边塞将领在极端环境下坚韧不拔的精神风貌,以及战争与和平的复杂交织,是一首充满深意的边塞诗。
猜您喜欢
夜赋
宋·陆游
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
江城子·密州出猎
宋·苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
杂曲歌辞·行路难三首(其一)
唐·李白
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会.....
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
寄元遗山
元·曹之谦
诗到夔州老更工,只今人仰少陵翁。自怜奕世通家旧,不得论文一笑同。草绿平原愁落日,雁飞寒水怨秋风。黄金鑛里相思泪,几堕凭高北望中。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈