送
李
郎
中
谪
守
吴
兴
兼
简
毗
陵
王
别
驾
予
与
李
邦
良
王
道
思
同
饮
获
罪
二
君
相
继
谴
谪
而
予
块
然
独
居
京
师
情
见
乎
词
投
辖
本
适
意
,
何
言
吏
道
侵
。
谪
承
明
主
惠
,
别
感
故
交
心
。
垂
耳
君
如
骥
,
同
翰
我
异
禽
。
毗
陵
如
问
讯
,
道
有
《
式
微
》
吟
。
送别
情感
写友情的
秋节的
抒怀
译文
“投辖本适意,何言吏道侵”可以翻译为:“我本来是为了寻找乐趣而投辖,又怎会因仕途官场的规矩束缚了自己。”
“谪承明主惠,别感故交心”可以理解为:“虽然被贬谪,但我仍然感受到了明主的恩惠,与老朋友的分别让我心生感慨。”
“垂耳君如骥,同翰我异禽”这句的意思大致是:“别人如同骏马般志得意满,而我却像孤独的鸟,虽有翅膀却不能同他们一同翱翔。”
“毗陵如问讯,道有《式微》吟”可以解释为:“如果毗陵的朋友来问起我的近况,就告诉他们我正在吟咏《式微》这首诗。”
赏析
这首明代陈束的诗表达了诗人对友人李郎中被贬谪吴兴的深深关切和感慨。"投辖本适意"暗指原本聚会饮酒的轻松愉快,却被官场事务所扰,"何言吏道侵"表达了对官场繁琐的无奈。接着,诗人提到自己因与朋友一同饮酒而获罪,感叹命运多舛,"相继谴谪"揭示了友人之间的共同遭遇。"垂耳君如骥"运用比喻,将友人比作骏马,暗示其才华横溢,即使在逆境中仍不失昂扬之志。"同翰我异禽"则以不同种类的鸟自比,表达虽然处境各异,但友情深厚。最后,诗人以毗陵王为问候对象,表示如果对方询问近况,他将以《式微》这样的诗句来抒发内心的孤寂和对友人的思念。整首诗情感真挚,通过对比和比喻,展现了诗人对友人遭贬的同情以及对自己孤独处境的感慨,体现了深厚的友情和对仕途沉浮的深刻理解。
猜您喜欢
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
送欧阳会稽之任
唐·王昌龄
怀禄贵心赏,东流山水长。官移会稽郡,地迩上虞乡。缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。万室霁朝雨,千峰迎夕阳。辉辉远洲映,暧暧澄湖光。白发有高士,青春期上皇。应.....
送韦处士归省朔方
唐·赵嘏
映柳见行色,故山当落晖。青云知己殁,白首一身归。满袖萧关雨,连沙塞雁飞。到家翻有喜,借取老莱衣。
寄福建杜廉访使君
元·范梈
臬府群工表,言官百世公。君王资稷契,台阁起黄龚。吴越联闽服,蛮夷偃汉风。九州诸道右,一柱众流中。虎豹精神肃,豺狼道路通。青冥行劲锐,白日贯精忠。斧绣扬秋隼,泉阿达夜蛩。壶.....
荅寄元美
明·李攀龙
飞书苕水报王孙,杯厎黄河似酒浑。已让五湖相代长,敢临中岳自言尊。人无西子堪同载,客有如姬不负恩。萧索三馀回王气,风尘非复古夷门。
馀杭醉歌赠吴山人
唐·丁仙芝
晓幕红襟燕,春城白项乌。只来梁上语,不向府中趋。城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。酒后留君待明月,还将明月送.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈