写景
怀古
秋节
地点
吴山
抒情
写花
黄花
山水

译文

昔日的痕迹虽已空存,但往昔之事已非。而今,我只能凭借着山色依稀辨认。
微风轻拂,我头上的破帽未曾落下。而江潮汹涌,征帆却似飞速般前进。
若有酒,我便仿效陶渊明的清节;若没有诗,我会怀念谢灵运的才华。
古今的登临之志永远不会被消耗尽,我在醉意中插上黄花,然后踏月而归。

赏析

这首元代诗人凌云翰的《九日游吴山次韵》描绘了诗人对过往岁月的追忆和眼前景色的感慨。首句"陈迹空存事往非"表达了对旧事如烟的感慨,而"却因山色认依稀"则通过山色唤起对过去的模糊记忆。颔联"风轻破帽何曾落,潮迅征帆却似飞"运用生动的意象,写出了轻风中帽子飘摇但未落下的情景,以及船只在潮水中疾驰如飞,展现了自然景色的动态美。颈联"有酒当朝陶清节,无诗空忆谢玄晖"借陶渊明和谢眺两位诗人来寄托自己的情感,前者寓含饮酒作乐的隐逸之情,后者则表达对诗歌艺术的怀念。尾联"古今不尽登临意,醉插黄花步月归"收束全诗,诗人感慨古今人事变迁,登高怀古之余,借醉酒插花、月下漫步的动作,流露出一种超脱而又略带寂寥的登临意绪。整体来看,这首诗以游吴山为背景,通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了诗人对历史的沉思、对自然的欣赏以及对文学的热爱,展现出元代文人墨客的闲适与怀旧情怀。

凌云翰

797首
博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》