钱
塘
十
咏
(
其
四
)
北
关
夜
市
罗
绮
明
春
数
里
馀
,
郊
关
迤
理
接
民
居
。
须
知
北
郭
夜
为
市
,
不
似
南
州
人
趁
虚
。
景
类
元
宵
堪
入
画
,
家
殊
周
易
岂
同
书
。
使
君
五
马
归
来
晚
,
夹
道
纱
笼
照
隼
旟
。
写景
城市
节日
元宵节
时间
晚上
赞美
译文
第一句“罗绮明春数里馀,郊关迤理接民居。”可以翻译为:在明媚的春日里,数里之外都是罗绮般的色彩,城郊的关口蜿蜒曲折,与民居相连。
第二句“须知北郭夜为市,不似南州人趁虚。”可以解释为:要知道在北郭的夜晚是市场繁华的时候,这里的情况与南州人们赶集市不同。
第三句“景类元宵堪入画,家殊周易岂同书。”可以理解为:景色像元宵节一样美丽,非常适合画成画作。而每家每户的情况不同,就像《周易》这本书一样,各有不同。
第四句“使君五马归来晚,夹道纱笼照隼旟。”可以翻译为:使君骑着五马归来得有些晚,街道两旁的纱笼照亮了他的仪仗队。
赏析
这首元代诗人凌云翰的《钱塘十咏·其四·北关夜市》描绘了杭州城郊夜晚市场的繁华景象。首句“罗绮明春数里馀”以繁花似锦的罗绮形容市场的热闹,仿佛春天的气息延伸数里之遥。次句“郊关迤理接民居”进一步描绘了市场与居民区紧密相连,显示出生活的便利。“须知北郭夜为市,不似南州人趁虚”两句,通过对比,强调了北关夜市的活跃,不同于其他地方的夜晚空寂,人们在此交易频繁,充满活力。“景类元宵堪入画”则将夜市比作元宵节的灯会,画面生动,富有诗意。而“家殊周易岂同书”则暗示了市场中商品丰富,如同翻开不同的书籍,各具特色。最后,“使君五马归来晚,夹道纱笼照隼旟”描绘了官员归来的场景,马队所过之处,灯笼照耀,显出官府的威仪,也增添了市场的热闹气氛。整首诗通过对北关夜市的细致描绘,展现了元代都市生活的一个侧面,既有商业的繁荣,又有文化的气息。
凌云翰
797首
博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》
猜您喜欢
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君
宋·陆游
衣上空嗟京洛尘,故交半作白头新。众中初得见吾子,东观已疑无若人。仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯。两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
驻跸圣因行宫
清·爱新觉罗·弘历
问俗重临明圣湖,白沙堤上果清殊。高峰南北呈双髻,行馆招提别一区。丽日和风春淡荡,花香鸟语物昭苏。民心乐处吾同乐,艳舞清歌亦底须。
夔州歌十绝句(其四)
唐·杜甫
赤甲白盐俱刺天,闾阎缭绕接山巅。枫林橘树丹青合,复道重楼锦绣悬。
赠人二首(其二)
唐·王建
多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。朝回不向诸馀处,骑马城西检校花。
醉桃源·赵恭善生朝
元·王丹桂
前期三日是蕤宾。芝輧别紫宸。祥烟瑞霭结氤氲。同资诞玉真。才敏慧,性敦淳。常希道德邻。人间短景不堪陈。壶天别有春。
馀杭醉歌赠吴山人
唐·丁仙芝
晓幕红襟燕,春城白项乌。只来梁上语,不向府中趋。城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。酒后留君待明月,还将明月送.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈