泰
和
仙
槎
江
口
秋
风
千
里
雁
横
沙
,
桂
岭
无
霜
坠
桂
花
。
为
感
仙
槎
江
口
月
,
故
园
随
我
到
天
涯
。
写景秋日
抒情思乡
译文
第一句“秋风千里雁横沙,桂岭无霜坠桂花。”可以翻译为:秋风吹过千里,大雁横渡沙漠,桂岭上没有霜降,桂花却像坠落般纷纷飘落。
第二句“为感仙槎江口月,故园随我到天涯。”可以翻译为:我因为被江口月色所感动,仿佛看见了通往仙境的木筏(仙槎),所以我的故乡随着我到了天涯海角。
赏析
这首诗描绘了秋日景象与诗人的情感交融。首句“秋风千里雁横沙”,以雁群在秋风中飞越沙地的景象开篇,营造出辽阔而略带凄凉的氛围。接着,“桂岭无霜坠桂花”一句,将视线转向桂岭,虽无霜却有桂花飘落,既展现了自然界的奇观,也暗示了季节更迭的诗意美。后两句“为感仙槎江口月,故园随我到天涯”,则表达了诗人对远方家园的深切思念,以及对月光下仙槎江口美景的感慨,仿佛故乡的温暖与美好,随着月光和诗人的心意,跨越千山万水,来到了诗人的身边。整首诗情感真挚,意境深远,通过自然景观的描绘,巧妙地融入了个人的情感体验,展现出诗人独特的审美情趣和深沉的思乡之情。
彭孙贻
3517首
明末清初学者,彭孙遹从兄,南明隆武朝太常寺卿彭观民之子。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈