这首诗《再呈徐吉云军门二首(其二)》由清代诗人钱荣国所作，通过诗句展现了对徐吉云军门的赞誉与敬仰之情。首句“将才既裕译才通”，赞扬了徐吉云在军事才能上的丰富与翻译能力的卓越，暗示其不仅在武略上精深，在文事上也颇有造诣。接着，“武事先精文事攻”进一步强调了他在军事与文化两方面的高超技艺和全面素养。“书挂矛头看不厌，墨磨盾鼻写能工”两句，运用形象的比喻，将徐吉云的军事才能比作挂在矛头上的书籍，让人爱不释手；将他的文采比作磨过的盾鼻，精细而工整。这两句生动地描绘了徐吉云在军事与文化领域的杰出成就。“内安外攘名臣业，带缓裘轻学士风”则高度评价了徐吉云作为名臣的业绩，以及他内敛平和、外展宏图的气度，同时又以“带缓裘轻”的形象，展现了他作为学者的淡泊名利、从容自得之风。最后，“我效巴歌殷祷祝，愿公长镇大江东”表达了诗人对徐吉云的深深敬意与美好祝愿，希望他能够长久地守护着东方的大江，寓意深远，寄托了对徐吉云的崇高敬仰和深切期待。整首诗通过对徐吉云多方面才能的赞美和对其美好未来的祝愿，展现了诗人对英雄人物的崇敬之情，同时也体现了清代文人对于理想政治人物的期待与向往。