这首宋朝诗人尚用之所作的《和张洵蒙亭诗韵》描绘了一幅江亭美景图。首句“江亭胜既冠三湘”赞美了江亭的卓越地位，紧接着“仁智所乐皆其旁”暗示此地是文人墨客向往的雅境。诗人通过“翠岫俯映青罗光”、“上月乔木摩穹苍”等生动描绘，展现出山色倒映在水中的翠绿和月光映照下的高大树木，营造出宁静而壮丽的氛围。“亭下川遐覆银塘，水面风来笑语香”进一步描绘了亭下的开阔水面和微风带来的欢声笑语，富有生活气息。接下来，“骚人相值喜飞觚，雄辩清谈五月凉”写文人相聚，畅谈甚欢，仿佛连五月的暑热也消减了。“饮馀相与坐方床，论文日暮兴何长”描述了饮酒后的闲聊时光，直到日暮仍意犹未尽。诗人对张洵的文章赞赏有加：“佳篇疾读韵琅琅，直疑星斗焕光芒”，认为其文章如同星辰般璀璨夺目，风格独特且笔法精湛，甚至能追及王羲之和王献之的风采。最后，诗人感慨“事业无穷叹茫茫”，对未来的追求充满期待，但又深知修订文献并非易事。然而，与张洵的交往让他感到心灵上的满足，可以暂时忘却尘世烦恼，表达了对自由无拘无束生活的向往。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江亭的景色，赞美了友人的才华，并借此抒发了诗人的情感与志向。