这首诗《日本杂事诗(其一三六)》由晚清诗人黄遵宪创作，巧妙地将日本文化与传统中国元素相结合，展现了诗人对异域文化的独特见解和融合创新的精神。首句“天吴紫凤颇文华”，以神话中的天吴（一种水神）与紫凤（象征高贵与祥瑞的凤凰）为意象，描绘出日本文化中蕴含的丰富艺术与文化价值。这里的“颇文华”不仅指日本文化本身所具有的华丽与精致，也暗含了日本文化在世界文化版图上所展现出的独特魅力。次句“凭取花纹认世家”，进一步强调了日本文化中的图案与纹样对于识别和传承家族、社会身份的重要性。花纹在这里不仅是装饰，更是承载着历史、文化和家族记忆的符号，体现了日本文化中对细节与传统的重视。后两句“三百年来夸衣被，葵能卫足竟如花”，则通过对比和比喻，表达了对日本文化中某些方面超越时间限制、持续发展的赞誉。这里，“三百年来夸衣被”可能暗指日本服饰文化的历史悠久和影响深远；而“葵能卫足竟如花”则运用了葵花的坚韧与美丽，象征日本文化在面对挑战时的顽强生命力和最终绽放的辉煌。整个句子巧妙地将自然界的植物与人类的文化成就相联系，寓意深刻，既赞美了日本文化的坚韧与美丽，也暗示了其在世界文化中的重要地位和影响力。综上所述，黄遵宪的《日本杂事诗(其一三六)》以其独特的视角和丰富的意象，展现了对日本文化的深入理解和高度评价，同时也体现了诗人对文化多样性和融合创新的深刻思考。

黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。外交家、政治家、教育家。别号人境庐主人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”