这首明代李舜臣的《送孙京兆致仕归慈溪》描绘了孙京兆辞官归乡的情景。首句“城郭顿生姿”形象地写出孙在京都任职期间，城市因他的存在而增添了一份独特的风采。次句“金陵坐镇时”则点出孙在京都南京的重要地位，犹如砥柱中流。“致身时辈许”赞扬孙在京都官场上的才能和声望，他得到了同僚们的认可。然而，“乞疾主恩推”暗示孙因身体原因主动请求离职，显示出他的谦逊和对主上的感激之情。“人老攀江上”进一步描绘孙年事已高，选择在江边安度晚年，体现出他对自然的向往和淡泊名利的态度。尾联“山林卧海涯”表达了孙即将归隐山林，栖息海边的生活愿景，而“祗应五色诏，名德复娄师”则预祝他在退隐后仍能因高尚的品德和声名受到朝廷的召唤，如同古代贤者娄师那样，虽不在位，其名德犹在。整体来看，这首诗既赞美了孙京兆的政绩和品格，又寄托了对其归隐生活的美好祝愿，情感真挚，语言质朴。

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄