这首明代诗人李舜臣的《九江分司九日刘副使见过》描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句“遥水楼船拥节旄”展现了江边楼船上旌旗飘扬，显示出官员出行的威仪。次句“明公斧钺静江皋”则暗示了刘副使的到来带来了平静，斧钺象征着他的权力和职责。“为逢雁度俱今日”表达了诗人与刘副使在重阳佳节相遇的巧合，如同大雁南飞，共同度过这个节日。接下来的“肯假霜威过浊醪”则以秋霜的比喻，邀请刘副使共饮浊酒，传递出宾主之间的深厚情谊。“手里黄花清露满”描绘了菊花在清露中盛开，寓意高洁，也暗含了节日的气氛。尾联“出门历历明星在，指点秋河到玉镳”写出了夜晚的景象，诗人与刘副使携手出门，明亮的星辰指引他们，仿佛能直达银河，增添了豪迈与浪漫的色彩。整首诗通过细腻的描绘和生动的意象，既表现了节日的喜庆，又体现了友情的深厚，以及对自然景色的赞美，展现了诗人高雅的审美情趣和对友人的热情款待。

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄