在凄冷的风中，我在洛阳感受到离别的思绪，阳光明媚的日子里，在海棠树荫下我借酒浇愁。

自我嘲笑，与你分别已三年，然而官职依旧，只是鬓边增添了许多白发。

街道两旁垂下千步长的柳树，晚霞映照着两座城池。

天空碧蓝，楼阁华丽，微风吹过，音乐清脆宜人。

女子身姿曼妙，腰间长袖飘逸，佩戴的玉佩和繁复的缨络交相辉映。

画卷般壮丽的场景，豪华得难以言表。

这奢华景象本是荒淫的表现，但又何妨，它就是帝王之都应有的气象。

山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。

问刚来到寒沙安家的鸿雁，来时经过我的老家杜陵吗？

稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。

夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。

拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。

秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？

每片叶子都充满生机，每片花瓣都柔软如丝，雨后晴天，香气扑鼻，令人陶醉。

石家的华丽锦帷依旧悬挂在那里，我悠闲地倚靠，任凭狂风吹拂，夜晚也不愿收起。

路边高大的树木都显得依依不舍，落叶被风吹得四处飘飞。

还未到达故乡就已听到大雁的叫声，独自在旅途中提前收到寒衣。

烟霞中的旧梦总是难以实现，我带着书剑寻找归宿却久无音讯。

何时能完成心愿，名利之事了结，那时就能和你一同采摘碧溪边的薇草。

船帆被雨水打湿，慢慢驶向远方，停靠在渡口过夜。

纷乱的烟雾笼罩着野外的河岸，一只孤独的鸟儿从中流飞出。

雨滴敲打着船篷，引发我对家乡的梦境，江风阻拦了这深秋的黄昏。

如果生活中没有其他琐事，我宁愿在这小舟上安度晚年。