柳絮飘落殆尽时，杜鹃鸟的哀鸣声响起，

听说你被贬谪经过五溪之地，前往龙标县。

清都的绿色玉石树，闪耀着瑶台的春天。

我攀折花朵欣赏其美丽，想要赠予天上的仙人。

香气四溢的花朵带着紫色的花蕊，飘送到日出之地的扶桑港。

我采摘世间最美的色彩，只因心中珍视这份美好。

思念之情通过微笑传递，姑且以此表达我亲密的情感。

在汉阳江边的柳树上，枝条向东招展，仿佛在迎接远来的客人。

每棵树的花朵洁白如雪，纷飞飘落，如同细丝般缭乱。

春风似乎能传达我的心意，草木似乎能感知离别的到来。

我要借此春风，向你表达我的谢意，尽管你从西方而来，但我们的相见不会太晚。