苦雨思白日，浮云何由卷。——连绵的雨天让人思念晴朗的日子，浮云满天不知何时才能散去。

稷卨和天人，阴阳乃骄蹇。——稷卨与天人相和谐，阴阳之气却变得傲慢而高傲。

秋霖剧倒井，昏雾横绝巘。——秋天的雨使得井水猛涨，昏暗的雾气横贯山峰。

欲往咫尺涂，遂成山川限。——想要前往近在咫尺的地方，却因山川阻隔无法前行。

潨潨奔溜闻，浩浩惊波转。——潨潨的流水声不绝于耳，浩浩的波涛惊心动魄。

泥沙塞中途，牛马不可辨。——道路中泥沙满地，连牛马都无法分辨方向。

饥从漂母食，闲缀羽陵简。——饥饿时得到漂母的施舍，闲暇时整理羽陵简（一种古代书写工具）。

园家逢秋蔬，藜藿不满眼。——家中菜园里的秋菜已经收获，但眼前所见的却是野菜。

蟏蛸结思幽，蟋蟀伤褊浅。——蟏蛸（一种昆虫）结网让人感到幽深，蟋蟀的鸣声让人感到情感浅薄而悲伤。

厨灶无青烟，刀机生绿藓。——厨房里没有生火做饭的青烟，刀机和器具上长满了绿苔藓。

投箸解鹔鹴，换酒醉北堂。——放下筷子解下华美的饰物（鹔鹴），用来换取美酒使自己在北堂（家中北面的房间）沉醉。

丹徒布衣者，慷慨未可量。——即使是普通的平民百姓（丹徒人），他们的慷慨和志向也是不可估量的。

何时黄金盘，一斛荐槟榔。——何时能得到一盘黄金和一斛槟榔的赏赐呢？

功成拂衣去，摇曳沧洲傍。——功成名就后挥袖离去，摇曳着在沧洲（指江河湖海等水乡之地）之旁。